"تنظرين إلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• look at me
• looking at me
• you look at
• saw me
• lookin'at me
• you looking at

Don't look at me, little puppy. Can I get a whoo, whoo?
لا تنظرين إلي أيتها الجرو هل أستطيع الحصول على وو وو

You look at me like I'm shit, I'm not shit.
إنّك تنظرين إلي كأنني وحدة قذرة، أنا لستُ قذرة.

And you look at me as if I'm the mad one. But it's you.
تنظرين إلي كأنني المجنون ولكن في الحقيقة أنتِ هي المجنونة

Don't even give me that look. I see you looking at me.
لا تفكري حتى بفعل ذلك أنا أراك و أنت تنظرين إلي

I can tell by the way that you're looking at me.
يمكنني أن أعرف من الطريقة التي تنظرين إلي بها

You look at me and you see a girl who threw away her virginity on a man she knew she could never have.
أنت تنظرين إلي وترين فتاة تخلت عن عذريتها لرجل كانت تعلم أنها لن تحظَ به أبدا.

It's selfish, but you look at me in a way that nobody ever has before, and when I'm with you,
قد أبدو أنانياً، ولكنك تنظرين إلي بطريقة لم ينظر إلي بها أحد من قبل وعندما أكون معك

The way you'd look at me if you knew.
الطريقة التي قد تنظرين إلي بها لو عرفتِ

When you look at me and Evan, what do you see?
عندما تنظرين إلي و إلى إيفان ماذا ترين ؟

And I'd get this funny feeling in my stomach because you'd look at me with all this hope in your eyes instead of disappointment, which is what I see now.
وأشعر بشعور غريب في معدتي لأنك كنت تنظرين إلي بكل ذلك الأمل في عينيك بدلا من خيبة الأمل التي أراها الآن

Sometimes, I wonder what you see when you look at me.
أحيانا أتسأل مالذي ترينه حينما تنظرين إلي

I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich, that you get a crinkle over your nose when you look at me like I'm nuts.
وأحبك لأن الشطيرة تأخذ منك 90 دقيقة لتعديها أحبك عندما تخرج تجعيده فوق أنفك عندما تنظرين إلي مثل لو كنت مجنون

But you look at me like you know something you're not telling me.
ولكنكِ تنظرين إلي وكأنكِ تعرفين شيئاً . ولا تُخبرينني به

'Cause of the way... because of the way you're looking at me right now.
بسببالطريقة.. بسبب الطريقة التي تنظرين إلي بها الآن.

Maybe it's hard for you to believe, looking at me, knowing me the way you do, all these years.
ربما من الصعب عليكِ بأن تُصدقي الأمر فانتِ كنتِ تنظرين إلي ، تعرفينني على هذا المنوال

We're just going no, and we're gonna call it a no, and I... the way you're looking at me right now is really fucking pissing me off, I gotta tell you, because you're giving me this knowing, condescending look
لذا سأقول لا وسنسميها لا والطريقة التي تنظرين إلي بها الآن تغضبني بشدة

See the way you're looking at me now?
أترين الطريقة التي تنظرين إلي فيها الآن؟

No matter how hard you try, you're still looking at me like I'm a patient.
مهما تحاولين بجد لا تزالين تنظرين إلي كما لو كنت مريضة

When you talked to me, you saw me, you really saw me.
عندما تتحدثين إلي, انكِ تنظرين إلي بنظرة أخرى

"You were lookin'at me. I knowyou want me."
أنت كنتِ تنظرين إلي وأعرف أنكِ تريديني