"تنظيف هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clean up this
• clean this
• clear this
• clean these
• clean up these
• cleaning up this
• clean up the
• clean up that
• clean out this

Now I gotta go clean up this mess that you made.
الآن أنا فلدي تذهب تنظيف هذه الفوضى التي قمت بها.

I'm not gonna leave till I clean up this mess.
أنا لست إجازة ستعمل حتى أنا تنظيف هذه الفوضى.

I'm trying to clean this mess off the wall.
أنا أحاول أن تنظيف هذه الفوضى خارج الجدار.

But I've been wanting to clean this room out for quite some time, and the light here is so beautiful in the morning.
لكني كنت أرغب في تنظيف هذه الغرفة خلال وقت قريب والضوء هنا جميل جدا في الصباح

Excuse me. Could you help me clear this table, please?
المعذرة,أيمكنك أن تساعدني في تنظيف هذه الطاولة رجاء ؟

We need to clean these wounds up, and I'll give him a shot of antibiotics.
...علينا تنظيف هذه الجروح وسأحقنه بمضادات حيوية

You will clean up this mess, and you will get the fuck back to work.
سوف تنظيف هذه الفوضى، وسوف تحصل على اللعنة العودة إلى العمل.

Okay, I'm going to help you clean up this mess.
حسنا، أنا ذاهب لمساعدتك على تنظيف هذه الفوضى.

And now I have to clean up this mess!
والآن لا بدّ لــــي من تنظيف هذه الفوضى!

I'm the one who's got to clean up this mess.
أنا الشخص الذي يجب عليه تنظيف هذه الفوضى

So, I need a face-to-face with the man who runs Southern Air Transport so I can clean up this mess.
لذلك، أنا بحاجة إلى وجها لوجه مع الرجل الذي يدير النقل الجوي الجنوبي حتى أستطيع أن تنظيف هذه الفوضى.

But first, do you think you can clean up this mess?
لكن في البداية، هل يمكنكِ تنظيف هذه الفوضى؟

Can we clean this sin anytime in our life?
هل يمكننا تنظيف هذه الخطيئة في أي وقت في حياتنا؟

We both know she's not gonna clean this mess up anytime soon.
كلانا يعرف أنها ليست ستعمل تنظيف هذه الفوضى تصل في أي وقت قريب.

Well, can you at least clean this stuff up when you're done?
هل يمكنك على الأقل تنظيف هذه الاشياء عندما تنتهي من ذلك ؟

I don't like losing a shipment or manpower, so we gotta clean this up.
إنّي لا أحبّذ خسارة شُحنة أو عمّال، لذا يجب علينا تنظيف هذه المعمعة.

Right now you gotta clean this mess up with some grace, some dignity.
عليك الآن تنظيف هذه الأخطاء الجسيمة مع بعض العفو، بعض الكرامة.

(laughing) Trey, can you please help me clear this table?
تراي) من فضلك هلا ساعدتني) في تنظيف هذه الطاولة؟

So I'm to clean these bones?
إذن انا عليّ تنظيف هذه العظام ؟

=Don't you know how hard it is to clean up these messes? =
ألا تعرف كم من الصعب تنظيف هذه الفوضى؟

They're onboard with hitting it once we're done cleaning up this mess for Ferrous Corp.
هم على متن الطائرة مع ضرب عليه بمجرد الانتهاء من تنظيف هذه الفوضى لشركة فيروس.

He really cared about the game, and I was even helping him clean up the sport.
انه حقا يهتم باللعبة وكنت حتى اساعده في تنظيف هذه الرياضة

Wouldn't want to have to clean up that mess, either.
لم أكن لأرغب فى تنظيف هذه الفوضى أيضًا.

I just have to make sure that I can dry clean out this stain on the sleeve.
عليّ فقط أن أتأكد من تنظيف هذه البقعة على الكم.