"تنظيم المؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organization of conferences
• organizing conferences
• organize conferences
• conference organizer
• conference management
• organizing congresses
• conferences organized

UNIDO played an important role in inter-agency cooperation and the organization of conferences on the environment and energy.
وأفاد بأنَّ اليونيدو تضطلع بدور هام في التعاون بين الوكالات وفي تنظيم المؤتمرات المعنية بالبيئة والطاقة.

Regional dialogue on crucial disarmament and security issues will be advanced through, inter alia, the organization of conferences.
وسيتم تعزيز الحوار اﻹقليمي بشأن القضايا الهامة في مجال نزع السلاح واﻷمن عن طريق جملة أمور منها تنظيم المؤتمرات.

We have been particularly active in organizing conferences, workshops and projects aimed at preventing political and social radicalization on all sides and strengthening moderate forces against radical and extremist positions.
وما برحنا فعالين بشكل خاص في تنظيم المؤتمرات وحلقات العمل والمشاريع الرامية إلى منع التطرف السياسي والاجتماعي على جميع الجوانب وتعزيز القوى المعتدلة ضد المواقف المتطرفة والمتشددة.

Linguistic diversity must be respected when organizing conferences.
ومن الواجب أن يراعى القنوع اللغوي لدى تنظيم المؤتمرات.

Regional dialogue on crucial disarmament and security issues will be advanced through, inter alia, the organization of conferences.
وسيجري تعزيز الحوار اﻹقليمي بشأن القضايا الهامة في مجال نزع السلاح واﻷمن عن طريق جملة أمور منها تنظيم المؤتمرات.

Regional dialogue on crucial disarmament and security issues will be advanced through, inter alia, the organization of conferences. Page 1.17.
وسيتم تعزيز الحوار اﻹقليمي بشأن القضايا الهامة في مجال نزع السلاح واﻷمن عن طريق جملة أمور منها تنظيم المؤتمرات.

organization of conferences and participation in United Nations events
تنظيم المؤتمرات والمشاركة في المناسبات التي تنظمها اﻷمم المتحدة

Successful collaborative projects include organization of conferences and design competitions for architectural students.
وتشمل مشاريع التعاون الناجحة تنظيم المؤتمرات وتصميم المسابقات التي يتبارى فيها طلاب الهندسة المعمارية.

6. Invites Member States to include in new legislative mandates adequate information on the modalities for the organization of conferences or meetings;
6 - تدعو الدول الأعضاء إلى أن تضمن في الولايات التشريعية الجديدة معلومات كافية عن طرائق تنظيم المؤتمرات أو الاجتماعات؛

Regional dialogue on crucial disarmament and security issues will be advanced through the organization of conferences.
وسيتم تعزيز الحوار اﻹقليمي بشأن القضايا الهامة في مجال نزع السلاح واﻷمن من خلال تنظيم المؤتمرات.

Regional dialogue on crucial disarmament and security issues will be advanced through, inter alia, the organization of conferences. " 1.17.
وسيتم تعزيز الحوار اﻹقليمي بشأن القضايا الهامة في مجال نزع السلاح واﻷمن عن طريق جملة أمور منها تنظيم المؤتمرات.

However, the possibility of organizing conferences away from regional headquarters would not be ruled out, provided that the cost was borne by the host country.
لكنه أضاف أن إمكانية تنظيم المؤتمرات بعيدا عن المقار اﻹقليمية لن تستبعد، بشرط أن تكون التكلفة على حساب البلد المضيف.

organizing conferences and activities to increase public awareness of the rights of persons with disabilities and the importance of integrating those persons into society;
تنظيم المؤتمرات والفعاليات لتوعية الجماهير، وحقوق المعاقين وأهمية إدماجهم في المجتمع؛

The Institute continued to support such endeavours, including through organizing conferences and publishing guides and information notes to assist and inform stakeholders.
وأضاف أن المعهد يواصل دعمه لهذه المساعي بشتى السبل بما في ذلك عن طريق تنظيم المؤتمرات ونشر الأدلة والمذكرات الإعلامية للمساعدة في تنوير أصحاب المصلحة.

The secretariat has also developed a better appreciation of how its responsibilities would change and grow if full responsibility for organizing conferences lay with the secretariat.
كما تمكنت الأمانة من تحسين تقديرها لكيفية تغيير مسؤولياتها وزيادتها إذا ما أُسندت إليها المسؤولية الكاملة عن تنظيم المؤتمرات.

To organize conferences and intergovernmental and expert group meetings and sponsor training workshops, symposia and seminars;
تنظيم المؤتمرات واجتماعات اﻷفرقة الحكومية الدولية وأفرقة الخبراء ورعاية حلقات العمل التدريبية والندوات والحلقات الدراسية؛

(e) Annual Economic Review Forum, August 2000, attended by 400 delegates and organized by Reed Tradex Co., Ltd. (a professional conference organizer);
(هـ) منتدى الاستعراض الاقتصادي السنوي، آب/أغسطس 2000، الذي حضره 400 مندوب وقامت بتنظيمه شركة ريد تراديكس المحدودة (وهي أحد الشركات المتخصصة في تنظيم المؤتمرات)؛

It reiterated that any approach should not compromise the quality of conference management and services.
كما أعرب عن تأكيد المجموعة على أن أي نهج ينبغي ألا ينتقص من جودة تنظيم المؤتمرات وخدماتها.

12. In order to ensure that the logistics of the Congress proceed as planned, the Commission has contracted the services of a British firm, The Seatrade Organization, with 25 years of experience in organizing congresses.
١٢ - وقامت اللجنة، من أجل كفالة سير الترتيبات اﻹدارية للمؤتمر على النحو المــقرر، بالتعاقــد مع شركة " The Seatrade Organization " البريطانية، التي تتمتع بخبرة ٢٥ عاما في مجال تنظيم المؤتمرات.

Conferences organized:
تنظيم المؤتمرات: