"تنفجر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• explode in
• go off in
• go off at
• explode at
• explode into
• burst at
• blows up
• goes off in
• exploding in
• off in the
• going off in

Self-destruction (SD) This mechanism makes the unexploded ordnance explode in case of a malfunction of the primary fuse.
هذه الآلية تجعل الذخيرة غير المفجرة تنفجر في حالة سوء أداء الصمامة الأولى.

"Formed by unimaginable heat and pressure deep inside the earth minerals explode in a vast panoply of... " Ew.
تشكلت بسبب حرارة وضغط مرتفعين داخل الأرض المعادن تنفجر في آخ

They're five minutes out, but according to this tweet, the bomb is set to go off in two.
ازدحمت الطرق إنهم على بُعد 5 دقائق من المكان لكن وفقاً لتلك التغريدة ، من المُفترض للقنبلة أن تنفجر في غضون دقيقتين

She knew that the bomb could go off at any second.
لقد عرفت هي بأن القنبلة قد تنفجر في أيّ لحظة.

During the hearing, Justice Heshin spoke about a bomb planted and about to explode at any moment in a crowded area.
وخلال جلسة الاستماع تحدث القاضي هيشين عن وجود قنبلة مزروعة وتوشك أن تنفجر في أي وقت في منطقة مزدحمة.

% Fire all of your guns at once and explode into space %
٪ أطلق ذخيرتك دفعة واحدة و إجعلها تنفجر في الفضاء٪

- The art market is overinflated, the bubble could burst at any time.
سوق الفنون متضخم، الفقاعة قد تنفجر في أي وقت.

Except it doesn't blow up in your face, Kylie. It blows up in mine.
عدا أنها لم تنفجر في وجهك, كايلي انجرت في وجهي أنا

Bomb goes off in five, four, three, two, one!
قنبلة تنفجر في خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!

You know, at one point, you described that as a rainbow exploding in your mouth.
كما تعلمون، في مرحلة ما، وصفت ذلك بأنه قوس قزح تنفجر في فمك.

Hazard Statement Replace " May explode in fire " with " May mass explode in fire "
يستعاض عن عبارة " قد تنفجر في حالة الحريق " بعبارة " قد تنفجر انفجاراً شاملاً في حالة الحريق "

The bomb will explode in less than half an hour.
والقنبلة سوف تنفجر في اقل من نصف ساعة

Remind me, does the bridge explode in the novel?
ذكرني، فإن الجسر تنفجر في الرواية؟

If you hang on to them too long, they explode in your face.
إذا احتفظت بها طويلاً سوف تنفجر في وجهك

I'm positive... that this supernova of garbage will explode in your face.
أنـا إيجابـي... هذه القـمامة سوف تنفجر في وجهك

And it's dangerous, it can go off in your hand.
وأنه أمر خطير، يمكن أن تنفجر في يدك.

So we brought in an atomic bomb, put it in the nuclear power plant and it's gonna go off in about 30 minutes.
لذا جئنا في قنبلة ذرية، وضعها في محطة الطاقة النووية وأنه هو gonna تنفجر في حوالي 30 دقيقة.

That report is an eloquent testimony to the fragile nature of the situation, which could explode at any moment and put us on the path of no return.
ويعد ذلك التقرير شهادة بليغة على طبيعة الحالة المتفجرة والهشة التي يمكن أن تنفجر في أية لحظة وتضعنا على طريق اللاعودة.

% Fire all of the guns at once and explode into space %
٪ أطلق ذخيرتك دفعة واحدة و إجعلها تنفجر في الفضاء٪

The joint's rotten. It can burst at any time.
وصلة الحنفية بها سدد، وربما تنفجر في أيّ وقت

I break one for the first time in my life, and it blows up in my face.
انا اخالف واحدة للمرة الاولى في حياتي وهاهي تنفجر في وجههي

Well, we will as soon as it goes off, in that nanosecond before we're vaporized.
حسناً، بمجرّد أن تنفجر في النانوثانية قبل أن نتبخّر

The problem is, if you have three buses exploding in Tel Aviv,
لو كان لديك ثلاثة حافلات تنفجر في تل ابيب

And the more I think about it, what happened-- a bomb going off in the streets of New York City, again!
وكلما فكرت أكثر في ذلك، ما حدث قنبلة تنفجر في شوارع مدينة (نيويورك)، ثانيةً

Is it Go Mi Nam? It feels like fireworks are going off in my heart.
أهي غو مي نام ؟ أشعر مثل ألعاب نارية تنفجر في قلبي