"تنفسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breathing
• breath
• breathe
• airway
• ventilator
• respiratory
• respiration

If I give her a little more morphine, her breathing will stop.
إذا أعطي لها المزيد من المورفين قليلا، و تنفسه سوف تتوقف.

Thanks to immediate medical reanimation measures the baby's circulation and breathing were stabilized, and the baby's life could be saved.
وأمكن باتخاذ إجراءات اﻹنعاش الطبي فورا تثبيت الدورة الدموية للطفل وتنظيم تنفسه وبالتالي أنقذت حياته.

He was unconscious, But his breathing wasn't labored,
لقد كان فاقداً للوعي ولكن تنفسه لم يكن جيدا

I couldn't see my hand in front of me, but I could feel her breath on my neck.
لم أتمكن من رؤية يدي امامي ولكن أستطيع سماع تنفسه علي رقبتي

And the air is too much ammonia to breathe for more than just a few minutes.
والهواء فيه الكثير من غاز الأمونيا ولا يمكن تنفسه لأكثر من بِضع دقائق

Burns are full thickness to his back and right chest, constricting his breathing.
الحروق سميكة بالظهر و الجانب الأيمن من الصدر تعيق تنفسه

His pain seems worse, his fever has gone up, and his breathing has become more shallow.
إن الألم يصبح أسوء و الحمى أرتفعت لديه و تنفسه أصبح أكثر ضعفاً

He could wear a mask that covers his face. You could hear his breathing.
يمكنه ارتداء قناع يغطي كامل الوجه يمكنك سماع تنفسه

If we can't do something about his breathing, we're gonna have to do something else drastic.
.. إن لم نستطع فعل شىء حيال تنفسه سنضطر لإجراء أكثر قسوة

You need to calm him down. Get him to calm down his breathing.
.عليك أن تجعله يهدأ دعهُ يتمهّل قليلاً في تنفسه

You know, I could hear him breathing and I just felt pretty peaceful.
كما تعلمون, استطعت سماع تنفسه وفقط شعرت بالسلام الداخلي

Pupils dilated. His breathing's normal. For a coma.
البؤبؤان متمددان، تنفسه طبيعي لكونه في غيبوبة.

Okay, yes, I was touching him, but I thought something was wrong with his breathing.
حسنا, نعم.. انا كنت المسه لكن هناك شيء خطأ في تنفسه

It's an analogous compound. It'll slow his breathing and heart rate considerably.
إنه مركب ممثال, يبطأ تنفسه ويقلل من ضربات قلبه

The right sleeve of an internet porn addict, the breathing pattern of an untreated heart condition.
الاكمام اليسرى تشير لمدمن على الانترنت نمط تنفسه يشير لحالة قلبية غير معالجة

And since our nation finds itself in want of a physician, the obligation to keep breath in his body must fall to you.
وبما أن أمتنا وجدت نفسها بحاجة إلى طبيب، واجب الحفاظ على تنفسه في جسده منوط بك.

Oh, and now the mumbling starts. He mumbles under his breath.
والآن يبدأ بالتمتمة, إنه يتمتم أدنى من تنفسه.

They have to turn back if they can no longer reach the air they need to breathe.
عليهم أن يعودوا أدراجهم إن تواصل تعذرهم بلوغ الهواء الذي يحتاجون تنفسه

Check his airway. - His lungs are seized.
ــ تفقدى نظام تنفسه ــ رئتاه فى حالة إختناق ..

That his death is with me every day, that I was the one who had to turn off the ventilator because my mother was too destroyed to do it?
أن أعاني كل يوم لقيامي بإيقاف جهاز تنفسه لأن أمَّي كان يصعب عليها القيام بذلك

Biometrics are over here. Cardiac, respiratory, plus dermal infrared.
نبضات قلبه و سرعة تنفسه و تفاعل جلده بالأشعة تحت الحمراء

It blocked his respiration, it prevented him from screaming.
سدّ فتحة تنفسه ، ومنعه من الصراخ