| Where, however, monitoring activities are not carried out jointly, the aquifer States shall exchange the monitored data among themselves. | UN | أما حيث لا تنفذ هذه الأنشطة تنفيذاً مشتركاً فتتبادل دول طبقة المياه الجوفية فيما بينها البيانات المرصودة. |
| Decides to conclude the pilot phase for activities implemented jointly. | UN | يقرر الانتهاء من المرحلة التجريبية للأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً. |
| Decision 8/CP.7 Activities implemented jointly under the pilot phase | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| Where, however, monitoring activities are not carried out jointly, the aquifer States shall exchange the monitored data among themselves. | UN | أما حيث لا تنفذ هذه الأنشطة تنفيذاً مشتركاً فتتبادل دول طبقة المياه الجوفية فيما بينها البيانات المرصودة. |
| Progress reports Activities implemented jointly under the pilot phase | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| Continuation of activities implemented jointly under the pilot phase | UN | مواصلة الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| Activities implemented jointly under the pilot phase | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| Activities implemented jointly under the pilot phase | UN | الأنشطة المنفَّذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| Activities implemented jointly under the pilot phase | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| Activities implemented jointly under the pilot phase | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| Acknowledging that participating in activities implemented jointly under the pilot phase provides an important opportunity for learning by doing, | UN | وإذ يسلم بأن المشاركة في الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية توفر فرصة هامة للتعلم بالعمل، |
| Activities implemented jointly under the pilot phase | UN | اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| Corr.1-2, and Add.1 Synthesis report on activities implemented jointly | UN | اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية: تقرير توليفي عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً |
| Second synthesis report on activities implemented jointly | UN | التقرير التوليفي الثاني عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً |
| Update on activities implemented jointly | UN | معلومات مستوفاة بشأن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً |
| ACTIVITIES IMPLEMENTED JOINTLY: REVIEW OF PROGRESS | UN | اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذاً مشتركاً: استعراض التقدم المحرز |
| TABULAR PRESENTATION OF ACTIVITIES IMPLEMENTED jointly Table 1. Activities implemented jointly under the pilot phase | UN | الجدول ١: اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| Second synthesis report on activities implemented jointly | UN | التقرير التوليفي الثاني عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً |
| Corr.1 and 2 and Add.1 Synthesis report on activities implemented jointly | UN | تقرير توليفي عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً |
| ACTIVITIES IMPLEMENTED jointly UNDER THE PILOT PHASE | UN | اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| One Party expressed the wish to continue to support AIJ under the pilot phase. | UN | وأعرب طرف عن رغبته في مواصلة دعم الأنشطة المنفَّذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية. |
| This included the joint implementation of capacitybuilding programmes for journalists, mayors and water and sanitation professionals. | UN | وشمل هذا التعاون تنفيذاً مشتركاً لبرامج بناء قدرات الصحفيين ورؤساء البلديات وأخصائيي المياه والصرف الصحي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 