"تنفيذ المقرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of decision
• implementing decision
• implementation of the decision
• implement decision
• implementing the decision
• implement the decision

This document reports on progress in the implementation of decision 25/9, suggesting that the Council take note of the report.
تقدم هذه الوثيقة تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 25/9، وتقترح أن يحيط المجلس علماً بهذا التقرير.

Appeal by Croatia against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee in relation to the implementation of decision 7/CP.12
باء - طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال بشأن تنفيذ المقرر 7/م أ-12

9. International cooperation and coordination: review of the implementation of decision IX/11.
9 - التعاون والتنسيق على المستوى الدولي: استعراض تنفيذ المقرر 9/11.

Technical review of inventories, progress report on the implementation of decision 6/CP.5
استعراض تقني لقوائم الجرد، تقرير مرحلي عن تنفيذ المقرر 6/م أ-5

2005/28 Progress in implementing decision 2001/11: addressing the issue of the time frame for developing country programme documents
التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 2001/11: معالجة قضية الإطار الزمني الذي يستغرقه وضع وثائق البرامج القطرية

Welcoming the progress made in the implementation of decision 5/CP.7,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ المقرر 5/م أ-7،

Acknowledgement that implementation of decision is in advance of commitment due in given year
الاعتراف بأن تنفيذ المقرر سابق على الالتزام واجب النفاد في عام معين

Technical review of inventories, progress report on the implementation of decision 6/CP.5
الاستعراض التقني لقوائم الجرد، وتقرير مرحلي عن تنفيذ المقرر 6/م أ-5

Views on issues relating to the workshop on modelling activities and to progress in the implementation of decision 5/CP.7.
آراء بشأن المسائل المتصلة بحلقة العمل المعنية بأنشطة وضـع النماذج والتقدم المحرز فـي تنفيذ المقرر 5/م أ-7.

- Reports included in the implementation of decision 2002/10:
- التقارير المدرجة في إطار تنفيذ المقرر 2002/10:

- Reports included in the implementation of decision 2002/13:
- التقارير المدرجة في إطار تنفيذ المقرر 2002/13:

Information on the implementation of decision 16/CP.9, paragraph 22.
معلومات بشأن تنفيذ المقرر 16/م أ-9، الفقرة 22.

VII/[...]: implementation of decision III/1 on amendment of the Basel Convention
المقرر 7/[ ]: تنفيذ المقرر 3/1 بشأن تعديل اتفاقية بازل

Transmission of information, including implementation of decision II/12: note by the Secretariat
نقل المعلومات بما في ذلك تنفيذ المقرر 2/12: مذكرة من الأمانة

11. Progress made in the implementation of decision 6/COP.10.
11- التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 6/م أ-10.

Taking note of the progress made by Parties in implementing decision III/1,
وإذ يحيط علماً بالتقدم الذي أحرزته الأطراف في تنفيذ المقرر 3/1،

It provides a progress report of the implementation of the decision.
كما تقدم تقريراً مرحلياً عن تنفيذ المقرر.

Despite all my efforts, circumstances were such that it was not possible to implement decision CD/1356 during my presidency.
وعلى الرغم من كافة الجهود التي بذلتها، فإن الظروف لم تتح إمكانية تنفيذ المقرر CD/1356 أثناء رئاستي.

The Secretary-General would be responsible for implementing the decision in the Secretariat on the understanding that all official holidays should be observed on an equal basis.
وسيضطلع اﻷمين العام بمسؤولية تنفيذ المقرر في اﻷمانة العامة على أساس مراعاة جميع العطلات الرسمية على قدم المساواة.

You are certainly to be commended on a difficult task as we try to implement the decision taken some weeks ago.
وأنتم، لا ريب، أهلٌ للثناء لتحمُّلكم مهمة صعبة ونحن نحاول تنفيذ المقرر الذي اتخذناه منذ بضعة أسابيع.