"تنفيذ برنامج العمل العالمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of the Global Programme of Action
• implementation of the World Programme of Action
• implementing the Global Programme of Action
• implement the Global Programme of Action
• implementing the World Programme of Action
• implement the World Programme of Action
• GPA implementation
• implementation of the GPA
• implementation of GPA

implementation of the Global Programme of Action adopted by
تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة

Among the issues discussed was the implementation of the Global Programme of Action, including the clearing house, at the regional level.
ومن بين المسائل التي نوقشت تنفيذ برنامج العمل العالمي بما في ذلك إقامة مركز لتوزيع المعلومات على الصعيد اﻹقليمي.

implementation of the World Programme of Action for Youth: United Nations system coordination and collaboration related to youth
تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل ذات الصلة بالشباب

implementation of the World Programme of Action concerning Disabled
تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: نحو بناء

In order to benchmark progress made in implementing the Global Programme of Action, however, global assessments of Global Programme of Action-related topics are required and continued support for such activities.
ولقياس التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي يتطلب الأمر إجراء تقييمات عالمية للموضوعات ذات الصلة ببرنامج العمل العالمي كما يتطلب الأمر أيضاً تقديم الدعم لهذه الأنشطة.

We declare that implementation of the Global Programme of Action is primarily the task of national Governments.
ونعلن أن مهمة تنفيذ برنامج العمل العالمي تقع في المقام الأول على عاتق الحكومات الوطنية.

Intergovernmental Review Meeting on the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
الاجتماع الحكومي الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

The development of regional agreements had been helped by the process of implementation of the Global Programme of Action.
وقد ساعدت عملية تنفيذ برنامج العمل العالمي في وضع الاتفاقات الإقليمية.

Partnership would be a key instrument for further implementation of the Global Programme of Action.
وستكون الشراكة وسيلة رئيسية لدفع تنفيذ برنامج العمل العالمي.

We have joined our colleagues in Montreal to discuss the implementation of the Global Programme of Action and role of legislators in its mandates.
وقد انضممنا إلى زملائنا في مونتريال لمناقشة تنفيذ برنامج العمل العالمي ودور المشرعين في ولايته.

First Intergovernmental Review Meeting on the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الأول بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

The lack of adequate resources is an major impediment to the implementation of the Global Programme of Action.
إن عدم توفر الموارد الكافية يشكل عائقا رئيسيا يعترض تنفيذ برنامج العمل العالمي.

Periodic reviews of progress in the implementation of the World Programme of Action were conducted in 1987, 1992, 1997 and 2003.
وأجريت استعراضات دورية للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي في الأعوام 1987 و 1992 و 1997 و 2003.

implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالمعوقين

The approach will continue to underpin efforts in youth development, including the implementation of the World Programme of Action for Youth.
وسيستمر النهج في تدعيم الجهود المبذولة لتنمية الشباب، بما في ذلك تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب.

implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities is in the first place the task of Governments.
1 - تقع مهمة تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في المقام الأول على عاتق الحكومات.

For this reason, Japan has exerted every effort to make the adjustments in its legal system necessary to implement the Global Programme of Action.
لهذا السبب، بذلت اليابان قصارى جهدها ﻹدخال التعديلات اللازمة على نظامها القانوني من أجل تنفيذ برنامج العمل العالمي.

That means, among other things, implementing the World Programme of Action for Youth, adopted by the General Assembly.
ذلك يعني، في جملة أمور أخرى، تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب، الذي اعتمدته الجمعية العامة.

Countries that have taken any type of action to implement the World Programme of Action
البلدان التي اتخذت أي نوع من الإجراءات الرامية إلى تنفيذ برنامج العمل العالمي

IGR and intersessional activities identifying key emerging issues, setting targets and confirming progress in GPA implementation.
استعراض حكومي دولي وأنشطة بين الدورات تحدد القضايا الرئيسية الناشئة، وتضع الأهداف وتؤكد التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي.

Many delegations urged more effective implementation of the GPA, as called for in the Montreal Declaration of 2001.
ودعت وفود كثيرة إلى تنفيذ برنامج العمل العالمي بمزيد من الفعاليـــة، على نحو ما دعا إليه إعلان مونتريال.

62. Cambodia noted the need for assistance and support to developing States in the implementation of GPA.
62 - وأشارت كمبوديا إلى ضرورة تقديم المساعدة والدعم للدول النامية في تنفيذ برنامج العمل العالمي.