"تنقب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• digging
• dig
• drilling

But I also can't have you digging around in my life for the next ten years, hanging this around my neck.
كما أنني لن أتحملك وأنت تنقب في حياتي للعشرة أعوام القادمة رابطاً ذلك حول عنقي

And she looked into that hole where you were digging out all that coral...
ونظرت الى تلك الحفرة وكنت تنقب عن المرجان

Hoo-man! Dang, I wish I could. But in August, our chain gang has to dig for tar.
ليتني أستطيع ذلك ، لكن في أغسطس يجب أن تنقب مجموعتنا بحثاً عن القار

I need you to dig up anything you can on a Dr. Walter Jennings and someone named Totenkopf.
أريدك أن تنقب عن كل ماتستطيع الحصول علية عن... . دكتور والتر جينينز وشخص ما يدعى توتنيكوف...

It's kinda of like taking core samples when you're drilling for oil, as an example.
.. الأمر مثل أخذ العينات متى تنقب عن البترول كمثال

You can tell Riyadh, Briggs is drilling for gas...
هل يمكن أن نقول الرياض، بريغز تنقب عن الغاز...

That ethics committee is digging up dirt on every judge in town.
إنها لجنة عنصرية تنقب عن سوابق كل قاضي في المدينة

Whatever DuPont was digging around for, he knew what it was.
أيا كان ذلك الذي كانت تنقب عنه الطبيبة (دوبونت) فقد علم ماكان.

You should be out digging.
يجب أن تكون بالخارج تنقب

What are you digging up ?
ماذا تنقب عنه ؟

Was she digging for oil?
أكانت تنقب عن البترول؟

First and foremost is thou shall not dig for diamonds in another brother's mine!
أولاً وقبل أيّ شيء ! لا يجب عليك ان تنقب عن الألماس في منجم أخاك

Why didn't you dig it up?
لماذا لم تنقب عنها انت ؟

You dig and you dig and you uncover all sorts of truths about yourself, and you touch on all sorts of painful places, but what good does it do, Paul?
أنت تُنقب و تنقب و تكشفُ كلّ أنواع الحقائق عن نفسك و تلامسُ كل أنواع الأماكن المؤلمة لكن ما نفعُ ذلك يا (بول)؟

Maybe you didn't dig deep enough.
-لعلك لم تنقب بعمقٍ بما يكفي

While you're here, drilling in Halifax... your double is off in Paris... marrying Victor Hugo's daughter.
بينما أنت هنا, تنقب في (هاليفاكس) فقد كنت أيضاً موجوداً في باريس تتزوج من ابنة (فيكتور هوغو)

No, you're drilling a dry hole there, John Ross.
لا، الان أنتَ تنقب فى (حفرة جافة، (جون روس

It was offshore drilling.
كانت تنقب بعيداً عن الشاطئ