"تنقذنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• save us
• saved us
• saves us

Thinking that they'll protect us or save us from anything.
نضن بأنها سوف تنقذنا او تحمينا من اي شيء

This global movement of the moderates will save us from sinking into the abyss of despair and depravation.
وهذه الحركة العالمية من المعتدلين سوف تنقذنا من السقوط في هاوية اليأس والفساد.

Are you the Columba pilot that died trying to save us?
هل انت طيارة كولومبا التى ماتت وهى تنقذنا

You know as well as I do you can save us all with one order.
أنت تعرف كما أنا أعرف بأنه يمكنك أن تنقذنا جميعا بأمر واحد

Once again you brought our family to the edge of the abyss, and at the very last minute, you saved us all.
مرةً أخرى تضع عائلتنا على حافة الهاوية و في آخر دقيقة تنقذنا جميعاً

I searched through it, looking for the key that could save us from the threat of humans and their petty fears.
التي يمكنها أن تنقذنا من خطر البشر ومخاوفهم الصغيرة

But you can't leave. You're meant to save us.
لا يمكنك المغادرة , فأنت وجدت هنا كي تنقذنا

I am told that you have information that may save us all.
لقد أخبروني بأنكَ تستحوذ على معلومات قد تنقذنا جميعاً.

I know you lament your actions, but you did what you thought was right to save us.
أنا أعرف أنك تمقت أفعالك. ولكنك فعلت ما تعتقد أنه الصواب كي تنقذنا.

Little more. - That's about the save us the ski it's in avalanche if survive they.
اعلي قليلا,هذا عن الزلاجه التي تنقذنا في الانهيار الجليدي لوعاش احد

You mean you're trying to save us, don't you?
أنت تعني أنك تحاول أن تنقذنا ، أليس كذلك ؟

The story-teller always said, stories can save us.
رواة الحكايات دائما ما يقولون أن الروايات يمكن أن تنقذنا

I know it's weird, but if we follow the law, it just might save us.
وأنا أعلم أن الأمر غريب ولكن إذا اتبعنا القانون فقد تنقذنا فقط

Like the United Nations itself, it was never intended to lead us to heaven, but rather to save us from an inexorable descent into the abyss of self-destruction.
وعلى غرار الأمم المتحدة ذاتها، لم تعتزم أبدا أن تقودنا إلى الجنة، بل أن تنقذنا من الهبوط العنيد في هاوية التدمير الذاتي.

As has been so aptly said, the United Nations may not take us to heaven but it can certainly save us from hell.
كما قيل على نحو مناسب جداً، قد لا تستطيع الأمم المتحدة أن تأخذنا إلى الجنة، ولكن من المؤكد أنها تستطيع أن تنقذنا من جهنم.

I-I know you wanted to talk with me, but I think I can save us both time.
I-وأنا أعلم أنك أردت للحديث معي، ولكن أعتقد أنني يمكن تنقذنا كل من الوقت.

You're too weak to save us. You always were!
أنت أضعف من أنّ تنقذنا ولطالما كنت

And human nature needs to be nurtured... and policed... so as to save us from ourselves.
"والطبيعة البشرية تحتاج إلى الرعاية" "وإلى الضبط" لكي تنقذنا

And ain't no scheme in the world gonna save us.
ولن تنقذنا أيّة خُطة في العالم.

Only your granddaughter could have saved us both.
حفيدتك فقط من يمكنها أن تنقذنا

- I have a plan. We wait. Buffy saves us.
أنا لدي خطة ، ننتظر ، (بافي) تنقذنا –