"تنقذين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saving
• you save
• rescue
• save the
• to save
• save your

For all your fighting, thinking you're saving the world.
من أجل كل العراك معتقدة بانكِ تنقذين العالم

I hear you're saving a very nice ass.
لقد سمعتُ بأنكِ تنقذين مؤخرة جميلة جداً.

You're saving their miserable lives from oblivion.
تهانئي، إنّك تنقذين حيواتنا البائسة من الزوال.

Why would you save my life, after everything I did to you?
لماذا تنقذين حياتي , بعد كل ما قمت به لك ؟

you save lives. And you worked to get your powers.
أنتِ تنقذين الأرواح وتعملين للحصول على قوتك

Oh, you think Quinn's letting you rescue Anna without a camera?
أتعتقدين أن كوين تجعلكِ تنقذين آنا بدون كاميرا ؟

When you save the world, you're supposed to celebrate.
حينما تنقذين العالم كان يفترض بكِ الاحتفال

And you were late tonight because basically, you were saving somebody's life.
وأنتِ متأخرة اليوم لأنكِ كنتِ تنقذين حياة شخص ما

You are saving a man from a violent death, from a bullet.
أنت تنقذين رجلاً من موت محقَق تنقذيه من رصاصة

He said of course you were saving the city and just to call him back when you were done.
قال إنك بالطبع تنقذين المدينة و فقط اتصلِ به عندما تنتهين.

And I... and I'd say that even if you weren't in the process of saving my life right now, which does, by the way, make you 20% to 25% sexier in my book.
وكنت لأقول هذا ، حتى لو ما كنت تنقذين حياتي الآن وهذا يجعلك اكثر إثارة بالنسبة لي بمقدرا 20 لا ، 25 بالمئة

You're always saving everyone. It's kinda pesky.
أنتِ دائماً تنقذين كل شخص الأمر نوعاً ما مقزز

Last time I saw you, you were kind of saving my life.
آخر مرة رأيتك فيها كنت نوعاً ما تنقذين حياتي

You are saving the world. You are saving the world.
انت تنقذين العالم انت تنقذين العالم

No, we saved her, and you're still saving people.
لا، لقد أنقذناها وما زلت تنقذين الناس

I can't have a normal relationship. You're saving lives.
لا يمكنني إقامة علاقة طبيعية - أنتِ تنقذين أرواح -

you save our daughter from being squashed by a plane, you get a 60" plasma.
عندما تنقذين ابنتنا من أن تُسحق .. تحت طائرة فتحصلين على تلفاز مسطّح 60 بوصة

And if Edgar really loves you, he can just do without you for a little while while you save your daughter's life.
و إذا كان يحبك حقاً سيتحمل القليل بدونك بينما تنقذين حياة أبنتك

You swim alone, climb rocks, rescue servants.
تسبحين وحدك.. تتسلقين الاشجار تنقذين الخدم

You fight monsters, then you save the world.
تقاتلين المسوخ ثم تنقذين العالم

He has to save you. Mission accomplished.
يجب عليه أن ينقذكِ، إذا لم تنقذين من قبله، العمل ينتهي وتنجز المهمة.