| In addition to the planned 84 water purification plants, 68 water plants were installed for use in ablutions | UN | بالإضافة إلى محطات تنقية المياه المقررة وعددها 84 محطة، جرى تركيب 68 محطة مياه تُستعمل للاغتسال |
| Production of bottled water for military and formed police personnel through the Mission's water purification plants | UN | إنتاج المياه المعبأة لأفراد الوحدات العسكرية وأفراد الشرطة المشكلة عن طريق محطات تنقية المياه التابعة للبعثة |
| A related outcome is the loss of water purification chemicals. | UN | والنتيجة المترتبة على ذلك هي هدر كيماويات تنقية المياه. |
| The water-purification equipment was not purchased as the water supply is being treated with Aqua care solution. | UN | ولم يتم شراء معدات تنقية المياه ﻷن الامدادات المائية تعالج بمحلول معالجة المياه أكوا كير. |
| The additional requirement of $4,900 was due to the implementation of the water-purification project referred to in paragraph 58. | UN | وهناك احتياج إضافي قدره ٠٠٩ ٤ دولار يرجع إلى تنفيذ مشروع تنقية المياه المشار إليه في الفقرة ٨٥. |
| :: Training on water purification for indigenous homes with a gender perspective. | UN | ▪ التدريب في مجال تنقية المياه لمساكن السكان الأصليين بنهج جنساني. |
| :: Operation and maintenance of 14 United Nations-owned water purification plants and 1 contingent-owned plant, in 12 locations | UN | :: تشغيل وصيانة 14 محطة من محطات تنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة ومحطة واحدة مملوكة للوحدات في 12 موقعا |
| Operation and maintenance of 76 United Nations-owned water purification units in all headquarters and the sector 4 locations | UN | تشغيل وصيانة 76 من وحدات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في جميع المقار ومواقع القطاع رقم 4 |
| The lower number of United Nations-owned water purification plants resulted from the classification of some purification plants as sets instead of individual components | UN | ويعود انخفاض عدد محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة إلى تصنيف محطات تنقية المياه كمجموعات بدلا من عناصر فردية |
| Operation and maintenance of 35 United Nations-owned water purification plants serving 38 UNMIL locations not connected to the public water reticulation and not supported by contingent-owned water purification plants | UN | تشغيل وصيانة 35 محطة لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة تخدم 38 من مواقع البعثة غير المربوطة بشبكة المياه العامة وغير المدعومة بمحطات تنقية المياه المملوكة للوحدات |
| The water purification plants and related facilities are worth about 307.59 million Kyats. | UN | وتبلغ قيمة معامل تنقية المياه وما يتصل بها من مرافق مبلغا قدره 307.59 مليون كيات. |
| :: Operation and maintenance of 29 United Nations-owned water purification, bottling plants and chlorine-dosing systems in 17 locations | UN | :: تشغيل وصيانة 29 من محطات تنقية المياه وشبكات لكلورة الماء، مملوكة للأمم المتحدة في 17 موقعا وتعبئتها في زجاجات |
| Operation and maintenance of 11 United Nations-owned water purification plants in 8 locations | UN | تشغيل وصيانة 11 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في 8 مواقع |
| The maintenance of water purification plants was carried out by UNMIS technicians as and when required on-site on a daily basis. | UN | يقوم التقنيون التابعون للبعثة بصيانة محطات تنقية المياه حسب الاقتضاء في المواقع يوميا كلما دعت الضرورة إلى ذلك. |
| The higher number of water purification plants was needed to cover all team sites. | UN | ولزم عدد أكبر من محطات تنقية المياه لتغطية جميع مواقع الأفرقة. |
| Operation and maintenance of 42 United Nations-owned water purification plants in 30 locations | UN | تشغيل وصيانة 42 من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في 30 موقعا |
| The increased requirement for spare parts and supplies stemmed from the need to ensure the smooth operation of the water purification plants. | UN | ومَرَدُّ ارتفاع الاحتياجات إلى قطع الغيار واللوازم إنما هو ضرورة كفالة عمل محطات تنقية المياه بسلاسة. |
| Operation and maintenance of water-purification plants and water wells | UN | تشغيل محطات تنقية المياه وآبار الماء وصيانتها |
| 17. water-purification equipment. The existing water wells in Klisa and Beli Manastir have to be extended and water-purification systems are scheduled to be installed. | UN | ١٧- معدات تنقية المياه - لا بد من توسيع آبار المياه القائمة في كليسا دبلي مناستر، ومن المقرر تركيب نظم لتنقية المياه. |
| Provision is made for the acquisition of two units of water-purification equipment at a cost of $40,000 each. | UN | ٧٤ - رصد اعتماد لاقتناء وحدتين من معدات تنقية المياه تبلغ تكلفة الواحدة منها ٠٠٠ ٤٠ دولار. |
| Contingent-owned water treatment plants were operated and maintained | UN | عدد محطات تنقية المياه المملوكة للوحدات، التي تم تشغيلها وصيانتها |
| If you really wanna help, you could come put in the water filtration system with me tomorrow. | Open Subtitles | إذا أردت حقاً المساعدة، يمكنك القدوم ومساعدتي في تركيب نظام تنقية المياه معي يوم غد. |
| And then once they set up the water-filtration system in the village, nobody died. | Open Subtitles | ومن ثم حالما نصبوا نظام تنقية المياه في القرية، لم يمت أحد |
| Overall, only 35 to 40 per cent of the supplies received in the country for the water and sanitation sector have been brought to sewage stations or water sites. | UN | فمن إجمالي اللوازم التي وصلت البلد لقطاع المياه والصرف الصحي، لم يسلم الى محطات معالجة مياه المجارير أو وحدات تنقية المياه سوى ما يتراوح بين ٣٥ و ٤٠ في المائة منها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 