"تنقيحات شفوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• oral revisions
• orally revised
• revised orally

Mexico has just introduced oral revisions to the draft resolution.
وقد قامت المكسيك للتو بإجراء تنقيحات شفوية على مشروع القرار.

135. At the same meeting, the Chair introduced the oral revisions to draft resolution A/AC.109/2010/L.10, as follows:
135 - وفي الجلسة ذاتها، عرض الرئيس تنقيحات شفوية لمشروع القرار A/AC.109/2010/L.10 على النحو التالي:

The representative of the Syrian Arab Republic, in his capacity as Rapporteur of the Special Committee of 24, made a statement in the course of which he introduced oral revisions to the draft resolution.
أدلــى ممثل الجمهورية العربية السورية، بصفته مقرر لجنة اﻟ ٢٤ الخاصة، ببيان قـــدم خلاله تنقيحات شفوية على مشروع القرار.

The representative of India further orally revised the draft resolution.
وأدخل ممثل الهند تنقيحات شفوية أخرى على مشروع القرار.

The representative of Mongolia then further orally revised the draft resolution.
وقام ممثل منغوليا بإدخال تنقيحات شفوية إضافية على مشروع القرار.

The representative of Jamaica made a statement and introduced oral revisions to the draft resolution.
أدلى ممثل جامايكا ببيان وأدخل تنقيحات شفوية على مشروع القرار.

The representative of Saint Lucia, in his capacity as Chairman of the Special Committee of 24, introduced oral revisions to the draft resolution.
قدم ممثل سانت لوسيا، بصفته رئيسا للجنة الـ 24 الخاصة، تنقيحات شفوية لمشروع القرار.

The representative of France made a statement in which he read out the oral revisions that had been made to the text.
وأدلى ممثل فرنسا ببيان تلا فيه تنقيحات شفوية أجريت على النص.

The Secretary read out the oral revisions that had been made to the text when the draft resolution was introduced.
وتلا أمين اللجنة تنقيحات شفوية أجريت على النص لدى عرض مشروع القرار.

A statement was made by the representative of Angola in which he introduced oral revisions to the draft resolution.
وأدلى ممثل أنغولا ببيان عرض خلاله تنقيحات شفوية لمشروع القرار.

The representative of Indonesia made oral revisions to the revised draft resolution, as follows:
وأجرى ممثل اندونيسيا تنقيحات شفوية لمشروع القرار المنقح، وذلك على النحو التالي:

The representative of South Africa made oral revisions to the draft resolution.
وأجرى ممثل جنوب افريقيا تنقيحات شفوية على مشروع القرار.

The representative of Australia read out further oral revisions to the draft resolution.
تلا ممثل استراليا تنقيحات شفوية أخرى أدخلت على مشروع القرار.

The representative of Australia made oral revisions to the revised draft resolution.
وأجرى ممثل استراليا تنقيحات شفوية على مشروع القرار المنقح.

The representative of Italy introduced oral revisions to the draft resolution.
أدخل ممثل ايطاليا تنقيحات شفوية على مشروع القرار.

The representative of the Philippines made oral revisions to the revised draft resolution.
وأجرى ممثل الفلبين تنقيحات شفوية على مشروع القرار المنقح.

8. The representative of Cameroon made oral revisions to the text as follows:
٨ - وأدخل ممثل الكاميرون على النص تنقيحات شفوية على النحو التالي:

In introducing the draft resolution, the observer of Azerbaijan orally revised it as follows:
وفي أثناء تقديم مشروع القرار أدخل المراقب عن أذربيجان تنقيحات شفوية عليه كما يلي:

The Committee then adopted the draft resolution, as further orally revised.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته التي أدخلت عليها تنقيحات شفوية جديدة.

87. At the same meeting, the representative of the United States further orally revised the text as follows:
87 - وفي الجلسة نفسها، أضاف ممثل الولايات المتحدة الأمريكية تنقيحات شفوية على النص كما يلي:

9. The Council then adopted the revised draft resolution, as further revised orally.
٩ - واعتمد المجلس مشروع القرار بالصيغة التي أدخلت عليها تنقيحات شفوية جديدة.