"تنكرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• costume
• masquerade
• fancy
• masked
• disguise
• Halloween
• with togas
• costumes
• fancy-dress
• dressed

She's not a cheerleader. She thought this was a costume party.
هي ليست مشجعة , هي أعتقدت أن هذه حفلة تنكرية

Believe it or not, he wasn't coming home from a costume party.
صدق او لا تصدق انه لم يكن عائدا للمنزل من حفلة تنكرية.

Yeah, now about those-- uh, they came from a costume shop, and all they had left was sexy graduate, so they... might be a little short.
.. بخصوص هاتين حصلت عليهما من متجر ملابس تنكرية كل ما كان متبقي لديهم ،هو متخرجة مثيرة

Slutty outfits, humans abandoning their inhibitions, masquerade orgies.
أزياء عاهرة سيئة ، يتخلى البشر عن كبحهم لجماحهم حفلات عربدة تنكرية

Isn't that just a fancy way of saying you took an educated guess?
اليست هذه مجرد وجهة تنكرية لقولك انك اخذت كل الاحتمالات؟

It's like she's ready for a'70s costume party.
إنها تبدو على إستعداد" لحفلة تنكرية للفرن "70

And how odd, that you really the only one not in costume.
ويالا الغرابة أنك الوحيد الذى لم ترتدى ملابس تنكرية

- It's simple. We just tell people we're going to a costume party.
ان الامر بسيط عندما نحرج سنقول للناس اننا ذاهبين الى حفلة تنكرية

Right, right -- we went to a costume party dressed like the top of a wedding cake.
صحيح، صحيح، كنا في حفلة تنكرية وتنكّرنا كزوج وزوجة

This is cubic zirconia that I got from a costume shop.
هذا تاج مزيف اتيت به من محل ملابس تنكرية

It's part of a pirate's costume.
لقد كان جزء من بدلة تنكرية على هيئة قرصان

It's a costume party. You go as a sexy whatever.
إنها حفلة تنكرية ، فيجب أن تكونى أى شخصية مثيرة

We have a great masquerade the night of the harvest moon.
لدينا حفلة تنكرية كبيرة في ليلةإكتمالقمرالحصاد..

Detective Bell's sibling lost consciousness, but before he did, he makes a valiant attempt to make sure that he doesn't end up a prop in that masquerade.
الأخوة المخبر بيل فقدت الوعي، ولكن قبل فعل، وقال انه يجعل محاولة الباسلة للتأكد من أنه لا ينتهي حتى دعامة في ذلك حفلة تنكرية.

In return, I need you to help me prove that the man that I met at the masquerade party the other day exists.
في المقابل، أنا بحاجة لك لمساعدتي في إثبات أن الرجل الذي التقيت به في حفلة تنكرية موجودا بالفعل

Did we say it was fancy dress tonight?
هل قلنا أنها ستكون حفلة ملابس تنكرية الليلة؟

Dust off that fancy dress.
نفض الغبار عن أن ملابس تنكرية.

It shall include a horse race, a public feast, a masked ball on classical Roman themes.
ستتضمن سباق الأحصنة مأدبة عامة حفلة تنكرية على الطريقة الرومانية القديمة

But initially, the wolf at the door was an anti-Semitic stereotype and caricature that... initially the wolf wears a disguise.
في البداية، كان الذئب على الباب هو صورة نمطية كاريكاتورية لمعاداة السامية حيث كان الذئب يرتدي ثياب تنكرية

Do you know why wear costumes on Halloween?
تعلمون لماذا نـحن نـرتدي أزياء تنكرية في الهالوين؟

Yes, it's a party with togas!
نعم انها حفلة تنكرية

Adults don't wear costumes unless it's for a charity ball, or they happen to be employed as actors.
والبالغون لا يرتدون أزياء تنكرية إلا في الحفلات الخيرية، أو إن صدف أن يعملوا كممثلين.

It's a fancy-dress party. It's dark.
فكروا بالأمر، إنها حفلة تنكرية ستكون الأجواء معتمة جميعكم سيرتدي اقنعة

Unless it was a zombie prom and we all dressed up like zombies.
إلا أنها كانت حفلة تنكرية وجمعنا نرتدي أشياء مثل المومياء