"تنكسر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• break
• broken
• breaks
• breaking
• broke
• snap
• unbroken
• unbreakable
• snaps

You can do what you want to me. I'll never break.
يُمكنك فعل ما تُريد بي ، لن تنكسر شوكتي قط

Yeah, sure. Water mains break all the time in Alabama.
نعم بالطبع مواسير الماء تنكسر طوال الوقت فى ألاباما

Looks like a damn snow globe in space, just waiting to break.
تبدو كأنها كرة ثلج كبيرة في الفضاء، فقط منتظرة أن تنكسر.

Your mind, is the only bone that can't be broken by hate or hurt or even time.
عقلك هذه هى العظمه الوحيده التى لن تنكسر سواء بالكره او بالضرب او بمرور الوقت

Or to have his eyes gouged out and his elbows broken
أو أن تخرج عيونه من محاجرها أو أن تنكسر مرافقه

This wave breaks 2 4 hours a day, every day.
هذه الموجة تنكسر 2 4 ساعات يوميا، كل يوم.

Stuck with these stupid plastic things that keep breaking.
عالقاً مع هذه الأقلام الغبية التي تنكسر دائماً

They told me that you're the only one that never broke.
و قد أخبرنني أنّك كنتِ الوحيدة التي لم تنكسر أبداً

- Sometimes things need to break, so you can repair them.
نعم، يجب أن تنكسر الأشياء أحيانا حتى تتمكن من إصلاحها

I don't see nothing so funny you should break your neck laughing.
انا لا ارى اى شئ مضحك سوف تنكسر رقبتك من الضحك

It didn't break the first six times. But did he quit trying?
لم تنكسر في المرات الست الأولى ولكن هل إنسحب من المحاولة؟

Come, drink a sharbat before you break your arms too.
‫تعال واشرب كوب عصير‬ ‫قبل أن تنكسر يديك أيضاً‬

Hg-containing products will eventually reach the end of their useful life and will either break or be disposed of.
المنتجات المحتوية على زئبق تصل في النهاية إلى انتهاء عمرها المفيد وإما أن تنكسر أو يتخلص منها أصحابها.

When Hg-containing products break and spill, they create the risk of human exposure and time-consuming clean ups.
عندما تنكسر المنتجات المحتوية على زئبق ويسيل منها الزئبق يُخشى أن يتعرض للزئبق المنسكب ويستغرق تنظيفه وقتاً طويلاً.

Most of the time, once the trance is broken, that's it.
-لا أعرف معظم الوقت بمجرد أن تنكسر الغفوة، انتهى الأمر

Couldn't be broken. Backbone.
لم تنكسر عزيمته أبدًا لكن انكسر عموده الفقري

She must do so of her own free will or the spell will not be broken.
لا بُدّ أن تفعل ذلك بإرادتها الحرّة وإلّا لن تنكسر التعويذة.

Until the disruption we long for comes along and the circle is broken.
إلى أن يأتي إلينا من إنقطع عنّا و نحن في شوق له ، و يصبح بجوارنا و بهذا تنكسر الحلقة

Once the screen breaks, your information's in the Twitterverse, man.
و حين تنكسر الشاشة ، معلوماتك تُنشر في موقع تويتر ، صاح

Happy, we can't keep this winch from breaking for much longer;
هابي لا يمكننا أن نمنع هذه الرافعة من أن تنكسر لوقت أطول عليكي أن ترمي مزيداً من الوزن

You had just set it before it broke, of course, when your car rammed into me down in Florida.
والتي قمت بتوقيتها قبل أن تنكسر .. بالطيع عندما إصدمت سيارتك بي ..

Strong enough to bend like the reed, and not snap like the Kit Kat?
قوي بما فيه الكفاية للانحناء مثل القصبة؟ و لست تنكسر مثل الكيت كات

For his part, he would do his utmost to place his people on the just path towards self-determination while fighting to ensure that its ties with the great American nation remained unbroken.
واختتم قائلاً إنه من جانبه، سوف يبذل كل ما في استطاعته لوضع الشعب على الطريق العادل صوب تقرير المصير مع الكفاح لضمان ألا تنكسر علاقتها مع الأمة الأمريكية العظيمة.

You spend 5 years with someone in a dungeon, you have a pretty unbreakable bond.
إن أمضيت 5 سنين مع أحد في سجن، فستنشأ بينما صلة لا تنكسر.

The bolt snaps, the rod arm breaks and the bus broadsides the Camaro.
البراغي تتهشم و ذراع القضيب تنكسر و جانب الحافلة يصطدم بسيارة الكامارو