"تنهين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you finish
• finished
• you get off
• ending
• you end
• finish your

Why don't you finish writing your review yourself, Virginia?
لما لا تنهين كتابة تقريرك بنفسك , فرجينيا ؟

From now on, until you finish that book, this house is officially a sex-free zone.
من الآن فصاعدا وحتى تنهين من ذلك الكتاب هذا المنزل أصبح رسمية منطقة خالية من المجامعة

Jesus, don't these people know you never finished high school?
يإلهي ، ألا تعلم بأنك لم تنهين دراستك الثانوية ؟

- So you get off at 5:00? - Mm-hmm.
إذاً انتِ تنهين عملكِ فى الخامسة؟

No one will stop them. You're ending your career.
لن يوقفهم أحد أنتي تنهين مسيرتك المهنية

The same way you end it with an employee.
نفس الطريقة التي تنهين بها علاقتكِ مع موظف

When you finish your breakfast Everett will escort you down to the hotel and help you get settled.
عندما أنت تنهين فطورك افريت سوف يرافقك للأسفل للفندق و يساعدك لتصبحي مستقرة

Also, it'd be great if you'd replace the toilet paper when you finish a roll.
أيضاً، سيكون جيّداً لو استبدلتِ ورق الحمّام عندما تنهين لفيفة

I was thinking that, you know, when you finish school and we save up some money, in a few years, we should start to think about getting a place of our own.
انا كنت افكر بأنه , انت تعلمين عندما تنهين دراستك وندخر بعض المال , في غضون سنوات قليلة .علينا أن نبدأ في التفكير حول الحصول على مكان خاص بنا

Once you finish her facial reconstruction, we can try to match her through Passport Control.
عندما تنهين إعادة تشكيل وجهها يمكننا مقارنة وجهها في قسم مراقبة جوازات السفر

I should've let you finish the Knight Commander when we had the chance.
كان يجب أن أدعكِ تنهين على قائد الفرسان حين سمحت لنا الفرصة

It was worth waiting five hours to hear you finish that sentence.
هذا يستحق الخمس ساعات التي إنتظرتها لأسمعكِ تنهين هذه الجملة

You need to stay here until your work is finished.
هذا ليس اتفاقنا ستبقين هنا حتى تنهين عملك هذا مستحيل.

Maybe we can get a bit to eat when you're finished.
ربما يمكننا تناول الطعام بعدما تنهين عملك

Oh, uh... when you're finished, if you could, uh, join me downstairs to peruse some files?
اوه... عندما تنهين مكالمتك إذا رغبتي بالنزول لأسفل و مشاركتي الإطلاع على بعض الملفات

That's Hebrew for "What time do you get off tonight?"
معناهبالعبرية: "بأيّ وقت تنهين عملكِ الليلة؟"

- You're absolutely right. What time do you get off?
أنت بالتأكيد محقة،في أي وقت تنهين عملك؟

- Say, what time you get off work here?
- في أي وقت تنهين عملك ؟ - الثانية صباحاً

How dare you throw it back in my face? So you're ending our friendship, after everything I've done for you?
إذاً تنهين علاقتنا بعد كل ما فعلت لكِ؟

You're ending this with me because I'm too whiny?
تنهين العلاقة معي لأن انا انتحب كثيرا؟

So how'd you end up writing puff pieces for the local news?
حسناً كيف تنهين تجميع الكتابات للأخبار المحليّة؟

Now that's how you end a horror movie.
الآن هكذا تنهين فلم رعب

So why don't you go upstairs and finish your homework?
إذاً، لمَ لا تصعدين إلى الأعلى و تنهين واجباتكِ المدرسيه ؟

This is me with a long gray beard waiting for you to finish your toothbrush story.
هذا أنا بلحية رمادية طويلة أنتظركِ تنهين قصة فرشاة أسنانكِ