"تنوين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• going to
• intend to
• planning on
• up to
• willing to
• planning to
• plan on
• you intend
• plan to
• are you up
• you gonna
• do you plan

If you're going to accuse my people of doing bad work, would you mind doing it through me?
إذا كنت تنوين إتهام أفرادي بأداء عمل سيء فهل يمكن أن تقومين بذلك من خلالي أنا؟

You must understand these things if you're going to stay in Africa.
يجب أن تفهمى هذه الأشياء إذا كنت تنوين البقاء فى أفريقيا

Only tell me, Hadassah, or whoever you are, how do you intend to get into the palace?
فقط أخبريني ، يا هداسه أو أيّ من تكونين كيف تنوين الدخول إلى القصر ؟

I hope you intend to make our trip worth the effort.
آمل أنك تنوين جعل عناء رحلتنا جدير بثوابه.

Well, I hope you're not planning on leaving too soon.
حسنٌ، أتمنى أنكِ لا تنوين المغادرة عمّا قريب

I don't know what you're up to, but I'm on a date with Felix, and I don't want anyone ruining it.
انا لا اعلم ما الذي تنوين فعله لكن انا في موعد مع فيليكس وانا لا اريد من احد ان يدمره

How many people are you willing to kill to save six billion?
كم عدد الناس الذين تنوين قتلهم لتجني ستة بلايين دولار ؟

You're not planning to actually getting into the competition, are you?
انتي لا تنوين حقا الاشتراك في تلك المنافسة, اليس كذلك؟

And what do you plan on doing if you find this girl?
وماذا تنوين أت تفعلي عندما تجدين تلك الفتاة؟

So, when were you going to tell me you quit drinking?
اذن متى كنت تنوين ان تخبريني انك توقفتي عن الشرب؟

That is not going to help. Well, how do you intend on dealing with it?
ـ لن يساعد هذا ـ كيف تنوين التعامل مع الأمر؟

I'm going to ask you a very important question about what you are willing to do about the monster.
سأقوم بسؤالكِ سؤلاً مهماً جداً عن مالذي تنوين فعله بشأن هذا الوحش

And besides, where on earth did you intend to go?
وبخلاف ذلك، لأين على ظهر الأرض تنوين الذهاب؟

You mean to say you dressed for a funeral, but you didn't intend to actually go?
تقصدين أنّك لبست لجنازة، لكن لم تكوني تنوين الذهاب فعليا؟

You intend to leverage this foreclosure to get a prime piece of real estate at a song.
أنت تنوين رفع هذا الرهن لتحصلي على قطعة أساسية من مقاطعة حقيقة

Oh, I'm sorry I had no idea that you were planning on using a fake migraine to get out early.
آسف لم أكن أعرف أنكِ تنوين إصطناع صداع نصفي مزيف للذهاب مبكراً

So I don't know what you were planning on saying to him, or doing, but just don't.
انا لا ادري ما تنوين فعله او ما ستقولين له او تفعليه

Now that we've got the pleasantries out of the way, let me ask, what the hell are you up to?
الآن، بما أننا تخطينا أمر المجاملات فدعيني أسألكِ، ما الذي تنوين فعله بحق السماء؟

I wanna tell you everything, if... if you're willing to listen.
أريد ان أخبرك بكل شيء لو كنتي تنوين ان تسمعي

Uh, what are you planning to do about your little vision predicament?
ماذا تنوين القيام به حيال مأزق الرؤي الخاص بكِ ؟

Exactly how do you plan on investigating a murder when you can't visit the crime scene, never question a witness, never review the evidence?
كيف تنوين تحديداً التحقيق فى جريمة قتل بينما لا يمكنكِ زيارة مكان الجريمة ولا سؤال الشهود، ولا مراجعة الأدلة؟

You plan to live until I celebrate 80th birthday?
تنوين ان تبقي على قيد الحياة حتى ابلغ الـ 80

It means, when were you gonna tell me you applied to Stanford?
يعني ، متى كنت تنوين إخباري بموضوع ذهابكِ إلى ستانفورد ؟