| But that's a story for another day. Never mind, never mind. | Open Subtitles | لكن تلك قصّة من أجل يوم آخر لا تهتما لذلك، لا تهتما |
| You know, never mind. It's really- It's not that important. Okay? | Open Subtitles | أوتعلمان، لا تهتما إنه حقاً أمر غير مهم حسناً؟ |
| Okay. Never mind. Go away, both of you. | Open Subtitles | حسنًا، لا تهتما اذهبا كلاكما |
| Never mind. Stupid question. | Open Subtitles | لا تهتما إنه سؤال غبي |
| And if it doesn'T... never mind. | Open Subtitles | .و لولم يحدث. لا تهتما |
| Don't mind me. I'm glad you're here. | Open Subtitles | لا تهتما بي - أنا سعيدة لأنك هنا - |
| Don't mind me. Please continue. | Open Subtitles | لا تهتما بي، واصلا |
| - Never mind. | Open Subtitles | لا تهتما ؟ ماذا ؟ |
| (door opens) CHIN: Don't mind the smell. | Open Subtitles | لا تهتما للرائحة. |
| Hey, we'll be okay. Uh, never mind. | Open Subtitles | "سنكون بخير، لا تهتما" |
| Never mind. | Open Subtitles | لا تهتما. |
| - Never mind. | Open Subtitles | لا تهتما |
| Oh. Never mind. | Open Subtitles | لا تهتما. |
| Oh. Never mind. | Open Subtitles | لا تهتما. |
| Never mind. | Open Subtitles | لا تهتما. |
| never mind. | Open Subtitles | لا تهتما |
| Don't mind us. | Open Subtitles | لا تهتما بنا. |
| never mind. | Open Subtitles | لا تهتما |
| Don't mind me. | Open Subtitles | لا تهتما بي |
| - Never mind. | Open Subtitles | - لا تهتما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 