"تهتمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mind
• care
• bother
• worry
• matter
• cared
• interested
• don
• worries
• attention
• look after
• Forget

mind your own business and stay out of my life!
ما رأيكِ أن تهتمي بشؤوتكِ و تتركيني و شأني؟

If you'll mind the children a moment, I'll go
إذا كنت تستطيعين أن تهتمي بالأطفال قليلاً سأذهب

The trick of business is to mind your own.
إن وسيلة العمل هي أن تهتمي بأموركِ الخاصة

The abyss, the place where you don't care anymore.
الهاوية، المكان الذي لا تهتمي فيه بعد الآن

Oh, no, no, no, don't bother. It's just the usual, you know,
أوه , لا , لا , لا , لا تهتمي إنها مجرد أمور إعتيادية , كما تعلمين

Never mind them, it's who they're firing at.
لا تهتمي بهم، المهم من يُطلقون عليهم النار

Never mind. I never doubted you for a second.
لا تهتمي ، لم أشكَ قط فيما قلتِ

Look, I love you, but you've got to mind your own business.
أنا أحبك، ولكن يجب عليكِ أن تهتمي بأموركِ.

Do you mind taking over? I need to start the marinade.
هل يمكن أن تهتمي بالأمر يجب أن اجهز نفسي

Never mind Latin, I need a magic spell.
لا تهتمي للاتينية أنا بحاجة لتعويذةٍ سحرية

Never mind. You weren't expecting this, were you?
لا تهتمي انتي لم تتوقعي هذا , اكنت تتوقعين ؟

We agreed on a long weekend, but never mind.
نحن اتفقنا على عطله طويله لكن لا تهتمي

And you can't just say you have feelings for someone's boyfriend and then say, "Oops, never mind".
ولا يمكنكِ أن تقولي أنكِ تٌكنين المشاعر لخليل إمرأة ما ثم تقولي , آسفة لا تهتمي

So why don't you mind your own business and get the hell out of my life.
لذا, لم لا تهتمي بأمورك الخاصة وتخرجي من حياتي

don't mind her, dear. She cannot spoil a splendid day.
لا تهتمي بكلامها يا عزيزتي لا يمكنها إفساد يوم رائع

I'm telling you that it's stupid that you care about this.
وأنا أقول لك إنه من السخافة أن تهتمي بهذا الأمر.

don't you even care I'm not happy at the conservatory.
لا تهتمي حتى بأنني لستُ سعيدة بشأن معهد الموسيقى

If you care to read every law in the New Testament, you won't find anywhere that it's forbidden to marry.
إذا كنت تهتمي لقراءة كل القانون في العهد الجديد، فلن تجدي في أي مكان أي شئ يحظر الزواج.

You'll have to share his time. Won't it bother you?
لم يبقى معك طوال الوقت وكان هناك شخص ما بجانبه سوف لن تهتمي

don't worry, no one's gonna think you're a sneaky little blackmailer.
لا تهتمي لا أحد سيعتقد... ؟ بأنك تبتزين في الخفاء

You know, Maddie, it shouldn't matter what the cool girls think.
أتعرفين، مادي لا ينبغي ان تهتمي لما تظنه شله الفتيات

No, I left when I realized that you were a hypocrite, pretending that you cared.
كلا، رحلت حينما اكتشفت أنّكِ مُنافقة مُتظاهرةً أنّكِ تهتمي

And I think it's what you should be interested in, too.
وأعتقد أن هذا ما ينبغي لكِ أن تهتمي به أيضاً

- Uh, of course, no worries.
-شكرا لسماحك بالمكوث معك بالطبع , لا تهتمي

don't fall for his shit. He's a complete attention norm.
لا تهتمي لحاله إنه يحب أن يجذب الإنتباه لنفسه

Can you look after him for me, just until I get out?
هل تستطيعين ان تهتمي به لأجلي , حتى فقط أخرج ؟

Forget about that, baby. Forget,'cause you know who I am.
لا تهتمي لأمره يا عزيزتي لأنكِ تعرفين من أنا