"تهجم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attack
• attacked
• assault
• assaulted
• attacks
• attacking

Any prohibition of minority practices should be based on reasonable and objective grounds, proportionate to the aims pursued, and should not result in an indiscriminate attack on minority cultures.
وينبغي الاستناد في أي حظر يفرض على ممارسات الأقليات إلى أسس معقولة وموضوعية، تتناسب مع الأهداف المنشودة، وينبغي ألا يترتب عليها تهجم عشوائي على ثقافات الأقليات.

But if you've ever screwed up, maybe stop and think for a minute before you attack me or anyone else out there who's having a bad time.
ولكن إذا كنـُـت مرتكباً لبعض الأخطاء في حياتك قد تتوقف الآن لمدة دقيقة لتفكر قبل أن تهجم علـَـي أو أي شخص آخر

The soldiers claimed to have acted in self-defence, alleging that the victim had attacked them while resisting arrest.
وادعى الجنديان أنهما تصرفا دفاعاً عن النفس، بزعم تهجم الضحية عليهما لدى مقاومة القبض عليه.

That a drunk man with a crowbar attacked an officer on duty.
بأنّ رجلاً سكيراً يحمل عتلة، تهجم على ضابطاً أثناء واجبه.

Nevertheless, the suspect or his/her attorney can make a complaint of assault by police to the magistrate at the time of the initial appearance before the magistrate.
بيد أنه يجوز للمتهم أو محاميه أن يقدم شكوى تهجم من الشرطة إلى القاضي في بداية المثول أمامه.

So assault, battery, palimony-- out.
اعتداء أو تهجم أو تصفية عقار أو أي شيء آخر

You say here Rance assaulted you in your apartment.
أنت تقول هنا رانس تهجم عليك في شقتك.

Persons with disabilities have the right to the protection of the law against such interference or attacks.
ولجميـــع المعوقيـــن الحـــق في حمايـــة القانون لهم من أي تدخل أو تهجم من هذا القبيل.

Wait, if she's dead, why are her fighters still attacking us?
مهلاً، إذا ماتت حقًا، لما لا تزال مقاتلاتها الحربية تهجم علينا؟

You do not attack from the rear without warning.
انت لا تهجم من الخلف بدون إنذار مسبق

They attack whoever threatened their masters. Elder Fae.
تهجم على أي أحد يقترب من أسيادها الفاي الأكبر سنا

You get them concentrated in one location, you surround them, and then you attack with every weapon at your disposal until every one of them is dead.
تجعلهم يتركزون في مكان واحد ثم تحطيهم وبعدها تهجم بكل سلاح تحت تصرفك حتى يموت كل فرد فيهم

You stupid kid did you know the Island Empire is about to attack?
انت ولد غبي اتعلم الجزيره الامبراطويه على وشك ان تهجم

It is possible that Avni might attack you, may injure you...
من المحتمل أن أفاني قد تهجم عليك وربما ستجرحك

There may be a base that's held back the attack and is waiting for our orders.
قد يكون هنالك قاعدة لا تهجم وتنتظر اوامرنا

Citizens of Defiance, as you've probably heard, this morning our town was attacked by V.C. terrorists.
كما سمعت هذا الصباح تهجم علينا ارهابيوا تنظيم الفوتان

In the locker room. Your face was all messed up. You said he attacked you.
في غرفة الخزائن، كان وجهك ملطخاً بالدماء قلت أنه تهجم عليك

He's got assault and battery charges, drunk and disorderly.
لديه تهمة اعتداء و تهم تهجم, سكر و سلوك غير منضبط

assault and battery, assault and battery- assault with a deadly weapon.
تهجم وإعتداء، تهجم وإعتداء إعتداء بسلاح قاتل

He mention he assaulted a prisoner this morning out of sheer petulance?
هل أشار إلى أنه تهجم عل سجين هذا الصباح بطريقه غير لائقه

If we meet with strong resistance and are forced down away from the landing zone, hold out until we join our forces before attacking the shield generator.
لو قابلونا بمقاومة قوية قم بإبعاد القوات عن منطقة الهبوط إنتظر حتى نلتحق بقواتنا قبل أن تهجم على مولد الطاقة