"تهرأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

After decades of armed conflict, the fabric of Guatemalan society had been weakened.
فبعد عقود من النزاع المسلح، تهرأ نسيج المجتمع الغواتيمالي.

Santa Cruz has been pulled so far from the hotspot, but its volcanos are now ancient ruins worn by the passage of time and swallowed by forest
سانتا كروز سحبت بعيدا عن البقعة الساخنة , لكن براكينه الآن اطلال قديمة تهرأ بمرور الوقت وإبتلع بالغابة

Our castle's strength will laugh a siege to scorn.
أن مناعة قلعتنا كفيلة بأن تهرأ بحصارهم

7. Since the Peace Agreement of 1996, efforts have been made to rebuild the social fabric, fragmented by the armed conflict, and to promote a culture of peace.
7 - ومنذ إبرام اتفاق السلام في عام 1996، يجري بذل جهود لإعادة بناء النسيج الاجتماعي، الذي تهرأ نتيجة للصراع المسلح، وتعزيز ثقافة السلام.