| I don't understand, the door was open, why don't you just run away? | Open Subtitles | لا أفهم، لقد كان الباب مفتوحا لم لم تهربوا فحسب ؟ لأي سبب ؟ |
| Please, don't run away. I won't hurt you. | Open Subtitles | أرجوكم ، لا تهربوا لن اقوم بإيذائكم |
| No, no, no, no, ladies and gentlemen, please. Don't go! Don't run away! | Open Subtitles | كلا أيها السيدات والسادة، الرجاء لا ترحلوا، لا تهربوا! |
| You kids have to leave. You have to escape on appa together. | Open Subtitles | يجب أن ترحلوا يا أولاد, يجب أن تهربوا على أبا معاً |
| You kids have to leave. You have to escape on Appa together. | Open Subtitles | أنتم الأطفال يجب أن تغادروا يجب أن تهربوا جميعاً على متن آبا |
| Leave each other in your enemy's hands and run off. | Open Subtitles | تتركوا بعضكم البعض في ايدي عدوكم و تهربوا |
| I didn't really get hurt, but I just kind of went down to give you guys a chance to get away. | Open Subtitles | لم أتأذى بالفعل ولكن مثلت ذلك, لأني أردت أن تهربوا منهم |
| If I lose out, you'd better run away. | Open Subtitles | لو خسرتها من الأفضل لكم ان تهربوا. |
| Don't, don't run away, but don't let it think you're a threat. | Open Subtitles | لا تهربوا لا تدعوهم يظنون أنكم تهديد .. |
| Want to run away together, get a double-wide? | Open Subtitles | أن تهربوا معا , وتحصلوا على مضاعفة |
| Wait! Don't run away! Do something, Hercules. | Open Subtitles | انتظروا، لا تهربوا افعل شيئاً ما، (هرقل) |
| Please, don't run away. | Open Subtitles | من فضلكم ، لا تهربوا |
| Why not just run away? | Open Subtitles | لما لم تهربوا ؟ |
| - Come back! - You don't have to run away! | Open Subtitles | عودوا الى هنا - لا تهربوا - |
| They're in. The strike team has secured an elevator for your escape to the surface. | Open Subtitles | لقد دخلوا - فريق الدعم جهز مِصعد حتى تهربوا الى السطح - |
| This time you won't escape me! | Open Subtitles | لن تهربوا مني هذه المرة |
| You will never escape. | Open Subtitles | أنتم لن تهربوا أبدا |
| You won't escape again. | Open Subtitles | لن تهربوا ثانية |
| I did not just cook for eight hours so you people could run off to prove some asinine point that's only gonna make half of us feel bad! | Open Subtitles | لم أطبخ لثمان ساعات حتى تهربوا أنتم لإثبات أمر أبله سيجعل نصفنا فقط يشعرون شعورا سيئا |
| Shit! The cops! Don't fucking run off! | Open Subtitles | اللعنة؛ إنها الشرطة لا تهربوا |
| Look, you Americans, you come down here to get away from family. | Open Subtitles | اسمعي، أنتم الأمريكيون، تأتون إلى هنا كي تهربوا من عائلاتكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 