"تهربين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• running away
• you run
• run off
• you running
• fleeing
• escape
• running off
• running out
• 're running
• running from
• flee

- Bullshit, you're not fighting for something more, you're running away.
،هراء ، إنكِ لاتقاتلي لأمرٍ أكبرَ من ذلك .إنكِ تهربين

Well, yeah, because I'm worried that you're just running away.
حسنا، أجل، لأنني قلقة من أنكِ فقط تهربين بعيدًا.

Well, you don't have an escort. My guess, you're running away, probably from a guy who either broke your heart or knocked you up.
ولو، فلا حرسَ يلازمك، أخمّن أنك تهربين من شابّ جرح خاطرك أو أحبَلك.

Instead of moving through the pain, you run from it.
بدلاً من المضي قدماً مع الألم كنت تهربين منه

You ran off. You always run off and expect me...
انتِ هربتي، انت دائماً ما تهربين وتتوقعينمني..

you running out on me, or was I supposed to come back here for a little quickie?
أنت تهربين مني أو هل من المفترض أن أرجع من أجل محادثة سريعة؟

If you weren't an accessory to these crimes, why are you fleeing the country?
إذا لم تكوني مُساعدة بتلك الجرائم فلماذا إذن تهربين خارج البلاد ؟

You've been running away from this fucking family forever.
لقد كنت تهربين من هذه العائلة منذ الأزل

Oh, if you're running away, can I go too?
إذا كنتِ تهربين ، هل أستطيع أن أرافقكِ؟

You're running away from something You don't want to deal with.
أنتِ تهربين من أمرٍ ما لا تريدين مواجهته

Last night, when you told me about the guys beating on your friend and you running away...
ليلة أمس,عندما أخبرتينى عن هولاء الرجال يضربونا صديقك و أنتى تهربين منهم

It seems to me you do a lot of running away and nervous giggling.
يبدو لي أنك تهربين كثيرا و تضحكين بشكل متوتر

you run away from anyone who makes you feel things.
تهربين من أي شخص يجعلك تشعرين بالاشياء التي حولكِ.

Why don't you run like you did that day at the bank?
لمَ لا تهربين مثلما فعلت ذاك اليوم بالبنك؟

I didn't make you run. You wanted to run.
أنا لم أجعلكِ تهربين ، أنتِ أردتِ الهرب

If you promise me you'll take care of yourself and not run off with some P.E. teacher from Rockford.
إذا وعدتيني أنكِ سوف تعتنين بنفسك وأنكِ لن تهربين مع معلم رياضة من روكفورد

I am so sorry, but I can't have you running off again.
آسف للغاية، لكن لا يمكنني أن أدعك تهربين مجددًا.

We caught you on tape fleeing the scene.
ألتقطناكِ على الشريط تهربين من مسرح الجريمة ذلك لا يجعلني مذنبة

So, what's your escape, then, huh? Is it pain pills, booze?
وكيف تهربين من الكآبة بمهدئات الألم، أو شرب الخمر؟

Hey, I know you weren't running off. The thing is, that trail went cold.
أعلم أنّك لم تكوني تهربين المشكلة أنّ تلك الملاحقة صعبة

So you're running from them too.
تهربين منهم إذاً، أنت أيضاً؟ حظاً سعيداً

I want you to take him and flee at your first chance.
اريدك ان تأخذيه منها و تهربين مع اول فرصة تسنح