"تواجدك هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're here
• being here
• be here
• having you here
• your presence here

I think it's time you explained why you're here.
اعتقد أنه حان الوقت لتشرح سبب تواجدك هنا

What, do you think I don't know why you're here?
إذن تعتقد بأنني لا أعلم سبب تواجدك هنا ؟

You've just done the second series, which is why you're here.
لقد أنهيت الجزء الثاني هذه الأيام وذلك سبب تواجدك هنا

You dodged a freaking bullet last week for not being here.
لقد أفلت من ورطة بعدم تواجدك هنا الأسبوع الماضي.

Thanks for being here today, Lucky Charms.
شكراً على تواجدك هنا اليوم، يا جالب الحظ

Jeffrey, you don't have to be here for this
جيفيري ، لست مجبر على تواجدك هنا لهذا الأمر

Even having you here the last few days has had a measurable benefit to our process.
حتى تواجدك هنا بالأيام القليلة الماضية كان لديه فائدة يمكن قياسها على تقدمنا

Please tell me the only reason why you're here is because they threatened to kill you and me if you didn't join.
من فضلك قولي لي أن السبب الوحيد على تواجدك هنا لأنهم هددوكِ بقتلك وقتلي إذا لم تنظمي

All I know is that I like it now you're here... and I don't want you to go.
كل ما أعرف هو أحب تواجدك هنا لكن هل تفعلين أنت؟

We'll work 12-hour shifts for as long as you're here.
سنقضي نوبات لـ12 ساعة طوال فترة تواجدك هنا

But the one rule I ask you abide while you're here is
ولكن القاعده التى طلبت منكى الالتزام بها اثناء تواجدك هنا

- Fuck you. Which is why you're here talking to us, a wrong number.
هذا هو السبب تواجدك هنا لتتحدث إلينا، الرقم الخطأ.

Okay, well you already know me, I already know you so why don't we not play any games and you can start by telling me why you're here.
حسناً، إنّك تعرفني بالفعل، وكذلكإنّيأعرفك.. لمَ لا نلعب بعض الألعاب ويمكنك أن تبدأ بأخباري سبب تواجدك هنا.

I think it's beautiful that you're here and not contributing to this pervasive, toxic culture of women in the arts just cutting each other down, maligning each other.
اعتقد انه من الجميل تواجدك هنا وليس المساهمة في تفشي الثقافة السامة للنساء في الفن فقط عبر اهانة بعضهن وايذاء انفسهن

And look, I know you being here first did make it easier for me.
وانظر, أعلم أن تواجدك هنا أولاً سهل الأمور عليّ

Thank you so much for being here. It really means a lot to me.
شكرا جزيلا على تواجدك هنا يعني هذا كثيرا لي

I want to keep things as normal as possible, and you not being here is part of that.
أريد الإبقاء على الأمور طبيعية بقدر الإمكان، وعدم تواجدك هنا جزء من تلك الأمور.

There's something kind of fun and rebellious about being here at night.
بالتأكيد هنالك شئ رائع ومحير حول تواجدك هنا في المساء

And I really don't think you should be here, Mr. Wyckoff.
ولا أظن انه من السليم تواجدك هنا سيد وايكوف

Since you'll be here for a year, try to take some interest in Japan.
خلال تواجدك هنا لمدة عام في اليابان حاول أن تتعلم شيء ذو فائدة

Look, you know, I love having you here. I really do. Especially the first few days.
انظر يسعدني تواجدك هنا وخاصة في اول بضعة ايام

Then shall I regard your presence here today as nothing more than a respectful protest?
ولن ترهقك أبدًا. عندئذ سوف أعتبر تواجدك هنا اليوم. لا شيء أكثر من احتجاج مُتّسم بالإحترام؟