"تواجدي هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm here
• being here
• be here
• me here
• been here

But I mean it, just anything. It's what I'm here for.
ولكني أعني هذا , أي شيئ هذا سبب تواجدي هنا

I've never seen such natural gifts, which is why I'm here.
لم أرى موهبة طبيعيه مثلها وهي السبب في تواجدي هنا

Based on that look, you know why I'm here.
إستنادًا لهذه النظرة، فأنتِ تعرفين سبب تواجدي هنا

Do you think I would risk being here without telling him?
هل تعتقدين أنني أودً أن اخاطر في تواجدي هنا دون أن أخبره ؟

I hope you don't mind my being here, but my Pilates fell through, so...
آمل بأنكِ لاتمانعين في تواجدي هنا ولكن بلاتيسي أنخفضت لذا

Well, it's my pleasure. I'm happy to be here.
حسناً, هذا من دواعي سروري, يسعدني تواجدي هنا

I'm here because you destroyed the empire I built.
ولكن هذا ليس سبب تواجدي هنا أنا هنا لأنك دمرت الإمبراطورية التي بنيتها

Look, guys, you probably have some questions about why I'm here.
حسناً أيها الشابان ربما لديكما بعض الأسئلة عن سبب تواجدي هنا

And I'm still kinda working on why I'm here...
و أنا بصدد البحث عن سبب تواجدي هنا

Look, I don't know why I'm here, or who you think I am, but I have a life I really need to get back to.
،اسمعي، لا أعرف سبب تواجدي هنا ،أو من تعتقديني لكن لديّ حياة يجب أن أعود إليها.

But the reason why I'm here is because he didn't want us to miss out on another important holiday tradition.
لكن سبب تواجدي هنا لأنه لم يرد أن نفوت تقليد مهم آخر للعطلة.

You have to let me go! There's a reason why I'm here!
يجب أن تدعنى أذهب هناك سبب وراء تواجدي هنا

It's a mystery even to me why I'm here.
سبب تواجدي هنا يعد لغز حتى بالنسبة ليّ

I'm sorry if me being here is weird, since you're avoiding me and all.
أعتذر إن كان تواجدي هنا غريباً بما أنك تتجنبيني وما شابه

Just being here makes me feel fucking useless.
تواجدي هنا فقط يجعلني أشعر بأنني عديمة الفائدة

It's just... being here with you feels so familiar.
إنّما تواجدي هنا برفقتكَ يبدو مألوفاً للغاية

being here may be the best thing that ever happened to me. Even with all the stock-Market gyrations,
تواجدي هنا لربما كان أفضل ما حدث ليّ، حتى مع تخطبات سوق الأسهم المالية..

Okay, I better not be here because I can reach high places.
حسناً، لا أحبذ أن يكون ببب تواجدي هنا هو أني استطيع الوصول إلى الأماكن العالية

If you didn't want me to be here, why'd you even invite me?
اذا كنت لا تريد تواجدي هنا لماذا دعوتني اصلاً ؟ اذا كنت لاتحب التواجد هنا لماذا فقط لا تذهب ?

They're not allowed to do that without me here.
لا يسمح لهم بفعل ذلك دون تواجدي هنا.

That's what I've seen while I've been here.
هذا ما رأيته في فترة تواجدي هنا