"توارى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• went into
• sight
• lay low
• have gone

After the decision from the Aliens Appeals Board, the complainant went into hiding.
وبعد صدور قرار مجلس طعون الأجانب، توارى صاحب الشكوى عن الأنظار.

After that, the complainant went into hiding, and it was not until 5 August 1995 that the decision to expel him could be enforced.
وبعدئذ توارى صاحب الشكوى عن الأنظار ولم يتسن تنفيذ قرار الطرد إلا في 5 آب/أغسطس 1995.

Get in there. Jouni will come for you, meanwhile stay out of sight.
ادخلى هناك جونى سياتى لاجلك فى هذة الاثناء توارى عن الانظار

Don't start the fire until we're a half hour away. Stay out of sight.
لاتبدأ بإشعال النار حت نكون على بعد نصف ساعه توارى عن الانظار

You got a plane to catch tomorrow. lay low, okay?
إنّ لديك طائرة تلحق بها غداً، توارى عن الأنظار، إتفقنا؟

lay low, and don't answer that unless her name comes up.
توارى عن الأنظار ، و لا تجيب على الهاتف حتى يظهر أسمها.

Blaise Lolika and 15 civil society leaders in South Kivu have gone into hiding for the same reason.
وقد توارى عن الأنظار بليز لوليكا و15 زعيماً من زعماء المجتمع المدني في كيفو الجنوبية للسبب نفسه.

Mamadou Fofana reportedly went into hiding after a group of people visited him at home on 25 April and accused him of " selling his country to foreigners " .
أما مامادو فوفانا، فأفيد أنه توارى عن الأنظار بعد أن زارته مجموعة من الأشخاص في منزله في 25 نيسان/أبريل واتهمته ب " بيع وطنه للأجانب " .

Following the Appeals Board's decision, the complainant went into hiding, where he remained until located and detained on 4 March 2003.
وعقب صدور قرار مجلس الطعون، توارى صاحب الشكوى عن الأنظار وظل مختبئا حتى اكتشف مكانه وألقي القبض عليه في 4 آذار/مارس 2003.

The Swedish Chancellor of Justice decided against having legal proceedings and the artist went into hiding due to the number of threats that he received for his actions.
واتخذ المستشار القضائي السويدي قراراً ضد تحريك الدعوى القانونية ضد الرسام الذي توارى عن الأنظار بسبب عدد التهديدات التي تلقاها على أفعاله(44).

- He went into hiding?
-هل توارى عن الأنظار؟

They're just conditioning him to our climate. Keep out of sight.
انهم فقط يكيفونه مع مناخنا توارى عن النظر

Into the car and out of sight while I call Johann.
الان اركب السياره من فضلك و توارى عن الانظار بينما اقوم بالاتصال بجوهان

Keep out of sight and stay away from the police.
توارى عن الأنظار وابق بعيدا عن الشرطة

Just be out of sight.
فقط توارى عن الأنظار.

Look, just lay low.
توارى عن الأنظار.

Try to lay low, okay?
توارى عن الأنظار، اتفقنا؟

So, two dead look-alikes, $100,000 in missing cash, and the individual who was in touch with both and seems to have gone to ground.
إذاً متشابهين قتلى و 100 ألف دولار مفقودة وفرد آخر على إتصال بالإثنين ويبدو بأنه توارى عن الأنظار