"be hidden" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكون مخفية
• يوارى
• إخفائه

Some things are meant to be hidden from view.
بعض الأشياء قُصدت أن تكون مخفية عن الأنظار.

Could a distant image of the Milky Way be hidden somewhere in the night sky, disguised the way it looked 5 or 10 billion years ago?
أيمكن لصورة بعيدة لمجرتنا أن تكون مخفية في مكان ما بالسماء على شكل ماكانت تبدو عليه منذ 5 أو 10 مليار سنة مضت؟

How could that stuff... be hidden in my head all these years?
كيف يمكن لتلك الامور أن تكون مخفية برأسي كل تلك السنين؟

The sort of secrets that cannot be hidden in a small town.
هذا النوع من الأسرار التي لا يمكن تكون مخفية في بلدة صغيرة

Our Platform, which represents a global consensus for social change, cannot now be hidden away and allowed to collect dust.
ومنهاجنا هذا، الذي يمثل توافقا عالميا في اﻵراء من أجل إحداث تغيير اجتماعي، لا يمكن أن يوارى اﻵن وأن يترك ليتراكم عليه التراب.

There are rumours that he could be hidden in monasteries in Serbia, Montenegro or Republika Srpska within Bosnia and Herzegovina, or even that he could have disappeared in other countries.
وتتردد شائعات عن احتمال إخفائه داخل أديرة في صربيا أو الجبل الأسود أو جمهورية صربسكا داخل البوسنة والهرسك، بل وربما يكون قد اختفى في بلدان أخرى.

The trigger point may be hidden anywhere in the female anatomy.
نقطة التحفيز قد تكون مخفية بأي مكان في التكوين التشريحي للأنثى

Look in those drawers, it could be hidden right in plain sight.
أنظر في تلك الأدراج يمكن أن تكون مخفية تماماً عن مرأى الجميع

These little guys right here, they can be hidden almost anywhere.
هذه القليل من الرجال هنا، أنها يمكن أن تكون مخفية في أي مكان تقريبا.

If that were true, my hand would be hidden in your chest, ripping your damn heart out.
إذا كان ذلك صحيحا ، سوف تكون مخفية يدي في صدرك، تمزيق القلب لعنة الخاص بها.

Predictions about the End of Time be hidden in the pyramids in Egypt, the Mayan calendar, the mysterious cross of Hendaye and the secret society of the Freemasons.
بعض التنبؤات بهذا اليوم قد تكون مخفية و مشفرة في الأهرامات المصرية أو في تقويم شعب المايا أو حتى في صليب هينداي الغامض

My office sent to you spy satellite photos that showed that WMDs could be hidden in caves that you never responded to.
لقد أرسل مكتبي لك صور من أقمار تجسس والتي أظهرت أن أسلحة الدمار الشامل قد تكون مخفية في الكهوف ولم ترد علينا أبدا

The map to the gold is supposed to be hidden inside the time capsule.
الخريطة إلى الذهب يفترض أن تكون مخفية داخل كبسولة زمنية

The microphones would have to be hidden.
المايكروفونات يجب أن تكون مخفية

The gold will be hidden behind the lighthouse
سوف تكون مخفية الذهب وراء المنارة

I mean,I'll see if I can get some more people out here,but... maybe we should be considering the possibility that the plane might be hidden in plain sight.
أعني , سأرى ما اذا كان يمكنني الحصول على بعض من الناس هنا , ولكن... ربما ينبغي لنا أن تدرس إمكانية التي قد تكون مخفية الطائرة على مرأى من الجميع.

- No, it'll be hidden.
- لا، انها سوف تكون مخفية.

As initial hostilities eased many of these munitions were looted, some for their metal value, many to be hidden in caches for later use by insurgent forces. ERW bad luck or bad intent
وعند توقف الأعمال العدائية الأولية، جرى نهب الكثير من تلك الذخائر، بعضها لقيمته المعدنية، وسرق الكثير منها بغرض إخفائه في مخابئ كي تستخدمه فصائل متمردة في وقت لاحق.