"كمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like someone
• like you
• like a
• 's like
• as well
• ambushed
• like he
• as if
• like I
• tantamount to pointing

Do I look like someone running off to Europe anytime soon?
هل أبدو كمن تشغيل قبالة لأوروبا في أي وقت قريب؟

Looks like someone was growing their own magic garden.
يبدو كمن كان ينمو حديقة السحرية الخاصة بها.

You're 17 and you're starting To smell like you're 17.
عمرك 17 سنة ورائحتك صارت كمن عمره 17 سنة

You're wearing eyeliner, man. You look like a drag queen.
أنت تضع كحل يا رجل تبدو كمن يتنكر كالنساء

And I am also trying to be patient, but it's like you came home one day and you were just a... you were like a totally different person.
وأحاول أيضا لأكون صبوراً، ولكنك تبدو كمن عاد الى منزله لأول مرة

You might as well drive a suicide clown car into the fucking Lincoln Memorial.
أنت كمن يدفع مهرج لينتحر بسيارته إلى نُصب لينكولنِ اللعين

Cowards ambushed our boys, murdered my only son.
كمن الجبناء لأولادنا، لقد قتلوا أبني الوحيد

He looks at me like he wishes I were gone.
تطلّع في وجــــــهي كمن يود أنْ اختفي من أمامه.

Well, spoken like someone who's never seen a picture of Emily Dickinson.
حسنا، تحدث كمن الذي لم يسبق له مثيل صورة لاميلي ديكنسون.

Spoken like someone who's still in the honeymoon phase.
تحدث كمن لا يزال في مرحلة شهر العسل.

True, but based on the tearing wounds to the synovial membranes, it looks more like someone tried to rip his arms from his sockets.
صحيح، ولكن على أساس الجراح تمزق إلى أغشية المفاصل، يبدو أكثر كمن حاولت أن مزق ذراعيه من مآخذ له.

I feel like someone just left some wind behind in here.
أشعر كمن غادر لتوه وراء بعض الرياح في هنا.

Used to pull the birds like you wouldn't believe.
التى تستخدم لإبعاد الطيور تبدو كمن لا يصدق

In the meantime, you look like you could blow off some steam.
في غضون ذلك, تبدين كمن يريد ان يبدأ بالتعرق

Why don't just confess? You're acting like a stalker.
لماذالا تعترف لها أنت تتصرف كمن يطارد الفتيات

Lord knows she's got a hunger for gossip like a person starved.
يعلم الله أنها تسعى للقيل والقال كمن يتضور جوعًا للطعام

Between the fire damage and the encryption, it's like digging through lasagna.
الفرق كبير بين حل الشفرة وإصلاح شيء محطم البحث في الحريق كمن يبحث عن إبرة في كومة قش

In the eyes of the law, you might as well have shot them yourself.
في نظر القانون، قد تكون كمن أطلق النار عليهم

60. On 13 May, two local WFP field monitors and a driver travelling in a WFP vehicle were ambushed and robbed by six armed men near Ikafe.
٠٦- في ٣١ أيار/مايو، كمن ستة رجال مسلحين لاثنين من المراقبين الميدانيين المحليين التابعين لبرنامج اﻷغذية العالمي وسائق كانوا يسافرون في مركبة مملوكة للبرنامج وسرقوهم بالقرب من إيكافي.

Does that guy look like he's got Seven different bank accounts?
هل يبدو ذلك الرجل كمن يملك سبع حسابات بنكية مختلفة؟

as if I didn't know I look like amy winehouse pre-rehab.
كأنني لا أعلم بأني أبدو كمن يعيش في مركز تأهيل

'Cause they're bulky and uncomfortable, and I feel like I'm sitting on a phone book.
لانها ضخمة وغير مريحة واشعر كمن يجلس على دليل الهاتف

To file suit is tantamount to pointing oneself out to the authorities and therefore to placing one's life in danger.
فمن يرفع دعوى هو كمن يقوم بالإبلاغ عن نفسه لدى السلطات وبذلك يعرض حياته للخطر.