"تخبأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hiding
• hide
• hidden
• stashed

It's no fun hiding how you really feel about somebody.
من غير الممتع أن تخبأ طريقة شعورك الحقيقية لأحدهم

They claimed to have intelligence that you were hiding them for communist insurgents.
زعموا ان لديهم معلومات استخباراتية انك كت تخبأ المتمردين الشيوعيين

Nancy Seifried was hiding a teen pregnancy, and Karen Frick went into a depression because her parents got a divorce!
نانسي سينفيلد كان تخبأ موضوع اختبار الحمل و كارين فريك دخلت في حالة كآبة لأن أمها و أبوها تطلقوا

You. If you hide a criminal and stand up for him, you'll be in big trouble.
سوف تقع بالكثير من المتاعب إن كنت تخبأ المشتبه به

Yeah, so if you wanted to hide something, where would you put it to make it close, but not too close?
أجل .. أذا أردت أن تخبأ شئ ما أين تضعه ليكون قريبا و لكن ليس قريبا جدا

In some parts of the Caribbean, these bommies conceal hidden treasures.
في بَعْض أجزاءِ الكاريبي , تخبأ هذه البوميز كنوز مخفية.

As soon as you tell me where you stashed my 2 million.
إذا أخبرتني عن المكان الذي تخبأ فيه النقود

If you're hiding anything, I'm gonna hurt you in ways you'll never forget!
اذا كنت تخبأ شياً سوف أأذيك بطرق . لن تنساها ابداً

Try hiding a 12-foot boat down your pants.
حاول أن تخبأ زورقاً بحجم 12 قدم في ملابسك

- You're hiding something. Normally, I'd wait for that chest gas to push it on out of you,
انت تخبأ شيئاً ، عادة كنت سانتظر حتى يضغط عليك الغاز في صدرك

It was I who first discovered how to make a man impotent by hiding his hat.
أنا أول من أكتشف كيف يمكن أن تجعل من الرجل عاجزا عندما تخبأ قبعته.

If she didn't want her car ruined, she should have done a better job hiding her keys.
ان لم تكن تريد تخريب سيارتها فينبغي عليها القيام بعمل أفضل عندما تخبأ مفاتيحها

Or hiding a secret, like maybe she murdered her parents.
أو تخبأ سراً ربما قتلت والديها

You can't hide monitors that size in a suitcase.
لا تستطيع أن تخبأ شاشة بهذا الحجم في حقيبة

It must come in handy when you need to hide your junk in someone's salad.
لا بد أن هذا مفيد عندما تريد أن تخبأ خروداتك في سَلَطة شخص ما

But you can't hide your feelings in the closet and settle for something that isn't right for you.
ولكن لا يمكنك أن تخبأ مشاعرك في خزانة وتكتفي بشيء غير مناسب لك

I do. Tell me everything. I don't want us to hide anything.
أريد هذا , أخبرني بكل شئ لا أريد أن تخبأ أي شئ علي

No, I think you've got that paper hidden right here in this house.
لا، أعتقد أنك تخبأ تلك الورقة هنا في هذا المنزل تماماً

Oh, trust me, if she had hidden cameras in here,
آه .. ثقي بي لو كانت تخبأ كاميرات هنا

Here among the innocent souvenirs of his childhood... the hideous portrait would be forever hidden away.
هنا ، بين ذكريات طفولته البريئة توجد هذه الصورة البشعة سوف تخبأ إلى الأبد

We thought you just stashed a little cash there until we... robbed the place, found forty million.
ظننا انك تخبأ القليل من المال به. حتى سرقنا المصرف و وجدنا 40 مليونًا لمَ كل هذا المال؟

We need to eliminate tax havens, for we must not tolerate places where money derived from speculation, crime and fraud is stashed.
ويلزمنا القضاء على الملاذات الضريبية، لأنه يجب ألا نسمح بوجود أماكن تخبأ فيها الأموال الناشئة من المضاربة والجريمة والاحتيال.