"غمض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Those poor little ones.........couldn't even close their eyes with such cruel deaths....
هؤلاء المساكين الصغار... لا يستطيعون غمض أعينهم بسبب حالات القتل هذه.

SLEEP, WHICH CAN SHUT THE EYES OF PAIN,
أيها النوم، القادر على غمض أعين الألم

3. A practical guide to the Family Code has been compiled. It includes detailed explanations in order to ensure uniformity of interpretation, to explain the thinking behind the provisions of the Family Code and to clarify anything that might seem vague.
3- وبالإضافة إلى ذلك، تم إعداد دليل عملي لمدونة الأسرة تضمن شروحاً مفصلة حولها بهدف توحيد قراءتها وإبراز مقاصد مقتضياتها وبيان ما غمض منها.

The Guide to Practice on Reservations to Treaties filled gaps and resolved ambiguities in the Vienna Conventions and would have a positive impact on the codification and progressive development of international law, improve the reservations dialogue and encourage wider accession to treaties.
وقال إن دليل الممارسة المتعلق بالتحفظات على المعاهدات يسد فجوات ويوضح ما غمض في اتفاقيات فيينا وسيكون له تأثير إيجابي على تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي، وسيحسن الحوار المتعلق بالتحفظات، وسيشجع على زيادة الانضمام إلى المعاهدات.

Close your eyes and think about her.
غمض عينيك و فكر فيها

(c) Increasing the efforts of the Ministry of Justice aimed at the removal of uncertainties with regard to the implementation of the Law on General Amnesty and guaranteeing the termination of steps taken against suspects where there is insufficient evidence that war crimes have been committed;
)ج( زيادة جهود وزارة العدل التي تستهدف إزالة ما غمض فيما يتعلق بتنفيذ قانون العفو العام وضمان إنهاء الاجراءات المتخذة ضد المشتبه فيهم عندما لا توجد أدلة كافية بارتكاب جرائم حرب؛

So mysterious and tricky.
غمض و صعب جداا

Go ahead, choose one.
غمض اختر واحده