"تواعده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dating him
• date him
• seeing him
• 's dating
• you date
• she dates
• been seeing
• to date
• with him
• 's seeing
• going out with

Um, I think he just sent it to my phone since I'm the only one of us dating him.
أظن أنه أرسالها إلى هاتفي بم أنني الوحيدة بيننا نحن الأثنين التي تواعده

I'm not having an affair with Teddy, and June's not dating him.
أنا لا أقيم علاقة مع تيدي و جون لا تواعده

She said she'd never date him though, because I saw him first.
قالت انها لم تواعده ابداً لاني شاهدته اولا

But the fact is, victory isn't seeing him anymore. They're done.
ولكن (فكتوري) لا تواعده بعد الآن في الواقع، انتهى الأمر

Three minutes and seven seconds till she mentioned the guy she's dating.
ثلاث دقائق و 7 ثوان قبل أن تذكر اسم الشابّ الذي تواعده.

You know, do you date? Oh, of course you date. We're on a date.
بالطبع تواعد ، نحن بموعد ، ولكن ماذا عن أخر شخص كنت تواعده ، أكانت تشبهني في شيء؟

Well, look, um, Natalie's smart, and I'm sure any guy she dates would be one you'd approve of.
يجب ان تعرف أن (ناتالي) إمرأة ذكية وانا متأكد من ان اي رجل تواعده ستوافق عليه انت

That's that black fellow that she's been seeing.
إنه ذلك الشخص الأسود الذي تواعده

..but I've heard, Miss India is dating him.
‎لا أشاهد الكريكت كثيراً ‎لكن سمعت، أن ملكة جمال الهند تواعده

Right, all I gotta do is get her to admit that she's secretly dating him.
صحيح، كلّ ما عليّ القيام به أن أجعلها تعترف أنّها تواعده سـرًا

I mean, she's barely even dating him.
أعني , هي بالكاد تواعده , إنّهُ

So I can handle being in the "She's dating him?" page of "In Touch" if you can handle not having a fake boyfriend.
لذا هل أستطيع أن أتحمل صفحة "أنها تواعده"؟ من مجلة "إن توتش" اذا كنت تستطيعين تحمل أن لا يكون عندك صديق حميم مزيف

My mom's dating him, but it's easier for her to act like I don't know.
-أمي تواعده ولكن من الأسهل عليها أن تتصرف كأني لا أعلم

And as long as you're dating him,
وطالما أنك تواعده

Look, I want to know, should I let her date him?
أنظروا , أريد أن أعرف هل علي تركها تواعده

Helen's been seeing him for a couple of years.
كانت هيلين تواعده منذ بضعة سنين

I think that guy that she's dating would love nothing more than to take it the wrong way.
أعتقد الفتى الذي تواعده قد يفهم الأمر على نحو خاطيء

I think it's a great idea to become friends with someone before you date.
اظن انها فكرة جيدة ان تكون صديق احد قبل ان تواعده

She literally cheats on everyone she dates.
إنها حرفيا تخون كل شخص تواعده

- Oh, that's the guy you've been, uh-- You've been seeing?
أوه، هذا هو الشخص الذي تواعده ؟

If she wants to date him, that's fine.
اسمع, ادا أرادت أن تواعده ,لا يهم

Imagine a situation an honest girl got in when she agreed to a date with him, only to persuade Mr. Svidrigailov to leave her alone and open his eyes to a scandalous nature of his behavior, as a husband and a father.
تخيل هذا الموقف, إن فتاة صادقة وافقت أن تواعده لمجرد أن تقنع السيد سفيدريجالوف أن يبتعد عنها, وأن يترك مضايقته لها لتفضح طبيعة سلوكه كزوج وأب

I don't know. She's having some problems with this guy she's seeing.
لا أعلم, إنها تواجه بعض المشاكل مع الرجل الذي تواعده

And I said that to her before I knew who she was going out with.
وقلت هذا قبل أن أعلم من الذي تواعده.