"توافقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• agree
• say yes
• disagree
• okay with
• disapprove
• Would
• accept
• right with
• you approve
• agreeing

I don't understand why you Would agree to marry that chump.
أنا لا أفهم لماذا توافقين على الزواج من هذا الشاب

What she means, dear, is what do you agree with?
ما تعنيه يا عزيزتي هو ما الذي توافقين عليه؟

You can't just obey orders that you agree with.
لا يمكنكِ طاعة الأوامر ألتي توافقين عليها فقط

I'm sure you want your solicitor to give it a once-over before you say yes.
أنا متأكدة من رغبتك بالقاء محاميكِ نظرة فاحصة سريعة قبل أن توافقين

Why, sister, Would you agree to marry that man?
لماذا يا أختي قد توافقين على الزواج من هذا الرجل؟

Why the hell Would you agree to do Thanksgiving at 8:00 in the morning?
لم توافقين على إقامة عيد الشكر الساعة 8 صباحًا؟

You agree to abstain from drinking, attend AA meetings three times a week, and submit to random alcohol testing.
انكِ توافقين عن الإمتناع عن الشرب ان تحضري إجتماعات المدمنين 3 مرات بالإسبوع وتوافقي على خوض اختبار للكحول بشكل عشوائي

Then you can review my answers, and see if you agree on a new theory.
ثم يمكنك القاء نظرة على اجوبتي ومعرفة ان كنت توافقين على نظرية جديدة

But in return, you agree to twice-yearly medical testing, private and noninvasive.
لكن في المقابل، توافقين على فحصين طبيين سنويين، بشكل سري وبدون تهجم.

Surely you'd agree this revelation about government corruption deserves the public's utmost attention.
طبعاً توافقين أن موضوعاً كهذا حول الفساد في الدولة يستحق انتباهاً كاملاً من الرأي العام.

You agree to deny the existence of B613 for the rest of your life, and you walk.
توافقين ان تنكري على وجود ب613 لبقية حياتك وتخرجين حرة

The art of negotiation is to begin with the things you agree on.
فن المفاوضات هو ان تبداء بالنقاط التي توافقين عليها

Just a splendid evening, wouldn't you agree?
مجرد أمسية رائعة ، ألا توافقين على ذلك ؟

Will you please just say yes and do this for me? Please?
أيمكنك ان توافقين على ذلك أرجوكِ وتفعلين ذلك من أجليّ؟

Everything single thing I did to get you to say yes to me on that rooftop--
كل شيء فعلت لأجعلك توافقين على الزواج مني فوق ذلك السطح

You disagree it's what you were meant to do all along?
أنتِ لا توافقين علي أنه ما اكن يفترض بكِ فعله منذ وقت طويل؟

So... so, you're okay with a depressed teenager or a criminal walking out of prison, hell-bent on revenge, walking into his friendly neighborhood gun shop and walking out with an ak-47?
هل توافقين أن يحصل مراهق مكتئب أو مجرم تم إطلاق سراحه يسعى للإنتقام

The thing is to keep smiling and never look as if you disapprove.
الأمر هو الإستمرار بالإبتسام ولا تبدين أبداً كما لو أنكِ لا توافقين

Then what Would make you give that to me?
إذًا ما الذي سيجعلكِ توافقين على إعطاءها ليّ؟

So you accept that it's possible there's something out there?
إذن أنتِ توافقين على وجود شييء ما محتمل ؟

you mean you Would be all right with unsupervised visits?
هل تقصدين أنك توافقين على الزيارات من دون إشراف؟

Surely you approve of helping widows and orphans.
بالتأكيد توافقين على مساعدة الأرامل و اليتامى

You know, you're basically agreeing to a date with a 13-year-old boy.
تعرفين انت بشكل أساسي توافقين على ان تواعدي فتى عمره 13 عاما