"توتري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stress
• nervous
• anxiety
• edge
• tense
• nerves
• tension
• stressed
• my nervousness

I-I'm dealing with my stress by making inappropriate comments.
أنا أحاول تقليل توتري بالتعليقات غير الضرورية

I just hope no one could see how nervous I was.
أتمنى أن لا يكون أحدهم قد لاحظ مدى توتري

Honestly, if he's willing to throw me overboard because I got a little nervous the other night, then he wasn't worth it.
بصراحه لو كان سوف يتركني بسبب توتري تلك الليله فهو لايستحق بقائي معه

This is one of those rare moments when not even my imagination can solve my anxiety.
إنها واحدة من تلك اللحظات النادرة عندما حتى خيالي لايستطيع التخفيف من توتري.

Mom, I'm stressed enough. Your puns might put me over the edge.
أمي, أنا منهكة بما يكفي, تلاعبك بالألفاظ ربما يثير توتري أكثر

It's alright if you don't win. Don't get tense.
لا بأس إن لم تربحي، لا توتري نفسكِ.

I think it's all the stress of all these new bitches in here.
اظن ان هذا بسبب توتري من وفود كل هؤلاء المستجدات الى هنا

To treat it, I have to work on reducing my stress.
علي التخفيف من توتري حتى أتمكن من الشفاء

It alerts me when my stress level goes up so I can try to calm down.
يحذرني عندما يرتفع مستوى توتري لكي أحاول أن أهدأ.

She can spell. I'm not going to give her credit for anything except inducing my stress.
أنا لن أقدرها من أجل أيّ شيء عدا التسبب في توتري

No, I know you want to, but you're starting to stress me out with all the texting and the buzzing and the negative energy right now.
لا ، انا اعرف انك تريد ان تبقى لكنك انت تبدأ في اثارة توتري مع كل هذه الكتابات والاصوات

Okay, but but these biohazard symbols on these boxes are making me a little nervous.
حسناَ لكن هذه العينات الجرثومية في هذه الصناديق تثير توتري قليلاَ

She got a second look at me. She recognized me. That sort of thing makes me nervous.
رمقتني بنظرة ثانية، لقد عرفتني، ذلك هو سبب توتري

God, I'm always nervous it will wear off.
يا إلهيّ, إنه يزيل توتري دوماً

And then I got older and I got more and more nervous because it hadn't happened yet.
بعدها أصبحت أكبر و إزداد توتري أكثر فأكثر... لأن الأمر لم يحدث بعد.

If you're aiming to reduce my anxiety,
،إذا كنت تريد التخفيف من توتري

Rachel said it was a natural response, just me looking to control my anxiety in some way.
أنا فقط أبحث عن طريقة للتحكم في توتري.

Excuse me if I need a drink to take off the edge before the killing begins.
لا تؤاخذني إن احتجت لمعاقرة شراب كيّ أبدد توتري قبل بدء القتل.

Having a brother robot me. The implications ethnic make me tense.
وجود أخ آلي لي يزعجني، التضمينات الأخلاقية تثير توتري

Maybe you could sell me something that would help calm my nerves.
ربما تستطيعين ان تبيعي لي شيئا يساعدني في التخلص من توتري

just by using the word "pickles," You momentarily relieved my tension,
فقط باستخدام كلمة مآزق، لبرهة أزلت توتري

May be my last fucking meal if apoplexy takes me... off my nervousness.
ربما آخر وجباتي لو ضربتني السكتة الدماغية من توتري