"توجب علينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we had to
• we have to
• We should've

He called us in in case we had to handle something.
اتصل بنا في حال توجب علينا ان نتعامل مع شئ

But without the power of three, we had to use this.
لكن بعدم و جود قوة الثلاثة توجب علينا استعمال هذا

we had to go to retrieve Pius XIII's predecessor from a bingo parlor.
توجب علينا لإعادة سلف البابا بيوس الثالث عشر من صالون لعبة بنجو

In any event, if we have to, we are ready to stand in splendid isolation in the Conference on Disarmament.
ونحن، على أي حال، مستعدون للوقوف في عزلة تامة في مؤتمر نزع السلاح إن توجب علينا ذلك.

This is why We should've carried out your husband's plan.
لأجل هذا توجب علينا أن نمضي قدماً بخطة زوجك

'Cause she said it's a cult and that we had to get out of here.
قالت انكم طائفة وانه توجب علينا الخروج من ذلك المكان

What we had to focus on was to write the code so that, once inside, the worm acted on its own.
ما توجب علينا التركيز عليه هو كتابة الشفرة فمجرد أن يدخل الفيروس داخل الشبكة عليه أن يتصرف بمفرده

W-we... we had to drop it in the salvage yard, the one we used for the bank.
لقد توجب علينا تركها في الفناء الذي استخدمناه من اجل البنك

I can't believe we had to cancel our plans to carry cups.
لا أصدق أنه توجب علينا إلغاء مخططنا كي نحمل كؤوسا

! we had to! Your story is so sweet!
توجب علينا قصتكم لطيفة للغاية أنتم لم تقبّلوا بعضكم حتى الموعد الثالث

Probably punctured his lungs, so we had to chase him down.
ربما قد أخترق السهم رئتيه، توجب علينا أن نطارده.

But then we had to sell it, so... hey, hey, no judgments.
لكن بعـد ذلك توجب علينا أن نبيعها. مهلا، مهلا، بدون إبداء الرأي.

They were tearing it apart and we had to stop them before there was nothing left.
كانوا يقومون بتمزيقها و توجب علينا إيقافهم قبل أن يجهزوا عليها.

we had to know if you were the mole, if we could...
أنا آسفة، توجب علينا معرفة إن كنتما أنتما الخائنين

we had to find the mole. You know the drill.
توجب علينا إيجاد الخائن أنتِ تعرفين الإجرائات

we had to move the education bill in a direction I knew would make you unhappy.
لقد توجب علينا أن نوجه ورقة التعليم في إتجاه سيجعلك غير سعيد

we had to call our therapists after hours. Not cool.
توجب علينا الإتصال بالأطباء النفسيين بعد ساعات العمل .

Sorry we have to meet again.
أنا آسف ، توجب علينا مُقابلة بعضنا البعض مُجدداً

But if we have to take care of you, that takes us away from the search.
لكن اذا توجب علينا الاهتمام بأمرك, هذا من شأنه أن يعطلنا عن البحث

If we have to ride north and take them back for you every time you lose them, why do we need you?
وإذا توجب علينا أن نتوجه نحو الشمال لنستعيدها من أجلك في كل مرة تخسرها لماذا نحن بحاجتك؟

God, We should've known. Breakfast ribs are her favorite.
يا إلهي, توجب علينا أن نعلم ففطور الأضلاع هو المفضل لديها