"توجب عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He had to
• he has to
• he have to get
• it had to take

He knew we were getting close, so He had to find someone to frame.
لقد علم أننا نقترب لذا توجب عليه ايجاد شخص ليلفق له التهمة

Did he explain why He had to take a shower after he'd choked you out?
هل شرح لك لما توجب عليه الإستحمام بعد ان قام بخنقكِ؟

Yeah, well, He had to handle some business, but he'll be home later.
نعم، توجب عليه تخليص بعض الأعمال لكنه سيعود إلى المنزل قريباً

But if he has to go to school, he can leave early tomorrow morning.
لكن إن توجب عليه الذهاب، يمكنه المغادرة باكرًا بصباح الغد

With the third victim, it hadn't rained in the last 24 hours, so He had to just strangle them.
مع الضحية الثالثة, لم تمطر فى الـ24 ساعة الاخيرة لذا توجب عليه ان يقوم بخنقه

Well, He had to make some modifications when the rifled-bored cannon arrived.
توجب عليه أن يقوم ببعض التعديلات عندما وصلت مدافع البندق

All He had to do is say the god damn words.
كل ما توجب عليه فعله هو أن يتلفظ بتلك الكلمات اللعينة

Father wanted to stay, but He had to leave for the elections.
أبي أراد البقاء, لكن توجب عليه الرحيل من أجل الإنتخابات.

Turns out, after he got fired, He had to move back in with his parents.
اتضح أنه بعد ان طرد، توجب عليه الانتقال للسكن مجدداً مع والديه

I think He had to see it for himself, see that you were really gone.
،أعتقد أنه توجب عليه رؤيتها بأم عينيه يرى أنك قد رحلت بالفعل

I offered him tea, dinner and a bed for the night, but He had to get back.
عرضت عليه شرب الشاي, والعشاء والإقامة لليلة, ولكن توجب عليه العودة

He had to plug directly into the charging station to steal everyone's data.
توجب عليه أن يشكل القابس مباشرة الى محطة الشحن لكي يسرق بيانات الجميع

An old case he worked came up for appeal, He had to go back and testify.
طرحت للاستئناف، توجب عليه العودة ويدلي بشهادته

He was whoever He had to be to get the job done at the time.
لقد كان اي شخص توجب عليه ان يكون لينهي عمله

You know, all He had to do was get out the door with that drive, and you would be the one in jail.
أتعلم، أن كل ما توجب عليه هو الخروج من الباب مع ذلك القرص المحمول ، وأنت الذي ستكون في السجن

Did you know He had to take a second job to afford that thing?
أتعلمين بأنه توجب عليه الحصول على وظيفه أخرى ليتحمل تكاليفه؟

Now in my case He had to holler out loud, me laying on a slab in two pieces, sewed back together where some nigger done tried to core me like an apple.
في حالتي توجب عليه الصراخ لأستمع عليه أثناء تمددي في المستشقى بسبب محاولة ذلك الزنجي

He's dyslexic, so he has to memorize everything.
لديه صعوبة في القراءة, لذلك توجب عليه حفظ كل شي.

Guess he's gonna sit through the whole game if he has to.
أعتقد أنه سيجلس طول مجريات اللعبة إذا توجب عليه ذلك

Why did he have to get going in a big hurry?
لماذا توجب عليه الرحيل بسرعة؟

As for the State party's argument that the 2006 case did not raise the issue of freedom of movement, nothing suggests that the decision of the Conseil d'Etat would be different if it had to take a position on that question.
أما فيما يخص حجة الدولة الطرف التي مفادها أن مسألة حرية التنقل لم تُثر في قضية عام 2006، ليس هناك ما يدلّ على أن قرار مجلس الدولة كان سيأتي مختلفاً لو توجب عليه الفصل في هذا الموضوع.