"توديعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say goodbye
• say good-bye
• wanted to say

This isn't how I intended to say goodbye. I imagined it differently.
هذه ليست الطريقة التي أردت توديعك بها تخيلت الأمر بشكل مختلف

And since I've been forced to do some immediate traveling regrettably, I won't be able to say goodbye in person.
و بما أنه توجب علي القيام برحيل سريع بشكل محزن , لن أستطيع توديعك شخصياً

She asked me to tell you how sorry she was... that she didn't have a chance to say goodbye.
وطلبت مني أن أعبر لك عن مدي أسفها لأنها لم تتمكن توديعك بنفسها

I just wanted to say good-bye. I know you tried to help my brother.
وددت توديعك فحسب، أعلم أنك حاولت مساعدة أخي.

Look. I have a meeting in a few. I just wanted to say good-bye.
لديّ اجتماع خلال هنيهة، ووددت توديعك فحسب.

It's too emotional for me to say goodbye to you at the airport.
من المؤثر جداً علي توديعك في المطار

You left Juarez so fast, I didn't get to say goodbye.
غادرتي خواريز بسرعه ، لم استطع توديعك

Something's come up with Mickey and I have to say goodbye.
عذرًا يا أمي, طرأ شيء لـ"ميكي" وعلي توديعك.

Well, I really didn't have a choice. Mater didn't get to say goodbye.
حسناً , انا لم أملك خيار ماتر" لم يستطع توديعك"

You went out this morning before I had a chance to say goodbye.
لقد رحلت اليوم دون أن يمكننى توديعك

And he's sorry that he couldn't say goodbye.
و هو آسف لأنه لم يتمكن من توديعك

We have to head home. I just wanted to say goodbye.
علينا العودة إلى منزلنا، وأردتُ توديعك

I wanted to say goodbye and I just didn't know how.
أردت توديعك إلّا أنّي لمْ أعرف كيف

It just felt lame to say goodbye in an e-mail.
بداً لي خاطئاً توديعك برساله إلكترونيه

And then I realized that I just didn't want to say goodbye.
عندها إستوعبت أنني لم أرد توديعك

One day to say good-bye, then it was off to the mountains for spy school. They smuggled you in to the U.S.
حتى يوم توديعك وتصبح هذه نهاية مرحلة مدرسة الجسوسيه قاموا بتهريبك الى الولايات المتحده

Well, at least I get to say good-bye this time.
حسنٌ، على الأقل يمكنني توديعك هذه المرة

Look, I know how hard it can be to say good-bye to someone you love.
أعلم مدى صعوبة توديعك لشخص ما تحبه

Your friends wouldn't have to say good-bye.
لن يتوجب على أصدقائك توديعك

And I also wanted to say good-bye.
كما أردت أيضاً توديعك