"توديعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say goodbye
• say good-bye

If there's someone you want to say goodbye to, now's the time.
إذا كان هُناك شخص تريد توديعه ، فهذا هو الوقت المُناسب

I just want to say goodbye alone if that's okay.
أريد فقط توديعه على انفراد إنْ لمْ يكن لديك مانع

And if you keep me here, he may go before I can say goodbye.
واذا ابقيتني هنا قد يموت قبل ان اتمكن من توديعه

Go collect all of your research. I'll be there soon. I just, I need to say good-bye.
اجمعي كل أبحاثك، سآتي قريباً أحتاج إلى توديعه فحسب

I didn't get a chance to say good-bye to him, to tell him everything that he meant to me, that he was my world... that he was loved.
لم أحظ بفرصة توديعه واخباره أنه كان كل شيء بالنسبة إلي أنه كان عالمي بأسره وأنني أحببته

Wife down there... says she can't say good-bye without it.
زوجته هناك تقول أنّها لا يمكنها توديعه بدون وجود جثته

We gotta say goodbye and let him go under, knowing that we're gonna circle back and get him.
يجب علينا توديعه وجعله يذهب لا أحد سيعود ويبحث عنه

I abandoned an intern who was just trying to keep her patient alive so his sister could say goodbye.
تركتُ مستجدّة والتي كانت وحسب تحاول إبقاء مريضها على قيد الحياة.. ليتسنّى لأخته توديعه..

We'll do our best to wake him up so you two can say goodbye.
سنفعل ما بوسعنا لإيقاظه حتى يتسنّى لكم توديعه

I'm sorry you didn't get to say goodbye.
آسفة لأنّه لمْ يتسنّ لكِ توديعه

Thing is, though, after this there's fuck all to say goodbye to.
الأمر هو, رغم ذلك... بعد كل هذا الذي علينا توديعه.

Then I could not say goodbye.
لم استطع تحريك رأسي فلم يتسنى لي توديعه

I can't say I'm sorry to say goodbye to him.
لا أستطيق القول أني آسفه على توديعه

I didn't even get a chance to say goodbye.
لم يتسنى لي توديعه

You need to say goodbye.
تحتاجين إلى توديعه

I mean, except for the fact that Phil was like my brother, and I never got a chance to say good-bye to him.
اعني ، بغض النظر عن ان فيل كان مثل اخي ولم استطع توديعه

You got any firemen to say good-bye to, or what?
ألديكِ أيّ إطفائيّ تودّين توديعه أم ماذا؟

There was a-a priest by your side earlier. I wanted to say good-bye, but I can't seem to find him.
كان هناك كاهنٌ إلى جانبكَ سابقاً، أردتُ توديعه لكنّني لا أجده.

Well, I guess I could say good-bye.
حسناً ، أظن أنني قادر على توديعه

But I'm going out of town tomorrow and I want to say good-bye.
لكني سأسافر غدًا وأريد توديعه.

Saw the mayor went for a swim. Thought I should say good-bye.
ظننت المحافظ ذهب للسباحة فأدت توديعه