"تودين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to
• you want
• you wanna
• 'd like
• wanted to
• would you like
• would like
• wish

I mean, you don't want to live here forever, right?
فأنت لا تودين الحياة هنا للأبد، صحيح؟ بمنزل جدتي

If you want to ride with Lauren, she just left.
اذا كنت تودين الذهاب مع لورين فلقد غادرت للتو

All I'm saying is to just sit for a beat and make sure this is something you want to do.
كل ما أقوله عليك التريث قليلاً وأن تكوني متأكدة من أنا هذا هو ما تودين القيام به فعلاً

You're such a liar! Look, I am not a liar, all right? you wanna know the truth?
انا لست بكاذب , هل تودين معرفة الحقيقة هانا ليست السبب , بل انتِ السبب

Are there any stories you'd like to tell to accompany these photos?
هل هنالك أي قصص تودين أن تخبريني إياها لإرفاقها بتلك الصور?

You given any thought to what you want to do after?
هل فكرتي بما تودين القيام به بعد هذا الأمر ؟

There's still some hot water if you want to take a shower.
لا تزال هناك بعض المياه الساخنة إن كنتِ تودين أن تستحمين.

Still, you'd think you'd at least want to meet your mother.
ومع ذلك، كنت تظنين أنك تودين على الأقل مقابلة أمك.

You might want to interview his girlfriend mandy. She's a cheerleader.
ربما تودين أن تجري مقابلة مع حبيبته ماندي إنها مشجعة

You want to go behind the Applebee's and do it?
هل تودين الذهاب خلف مطعم آبل بيز ونفعلها ؟

I think it's cool that you're a guy about everything, but maybe you don't want to do that.
أعتقد أنه من الرائع تصرفك كرفيق حيال أي شيء لكن ربما أنتِ لا تودين فعل ذلك

Prostitutes are nice. want to come to Rino's apartment?
العاهرات رائعات هل تودين القدوم لشقه رينو ؟

You might want to think about repositioning the crosswalk.
قد تودين التفكير بشأن إعادة تحديد معبر المشاة

I know you want to help me but I need only herbs.
أنا أعلم أنك تودين المساعدة ولكننى لا أحتاج لشىء سوى الأعشاب

But surely there's something you want to tell me.
ولكن بالتأكيد ثمة شيء ما تودين إبلاغي به

Do you wanna be taken seriously as an actress?
هل تودين أن يأخذك الجمهور كممثلة بجدية ؟

Anytime. You can ride in the ambulance if you'd like.
عموماً ,تستطيعين ركوب سيارة الإسعاف إذا كنت تودين ذلك

When you said you wanted to run away... it was about this?
حينما قُلتي أنّكي تودين أن تذهبي كان بشأن ذلك الأمر ؟

would you like to know if I ever existed?
هل تودين معرفة ما اذا كنت موجودًا مسبقا؟

And you would like another round of playing Queen, no doubt, driving all the plots yourself.
ولا شك في أنك تودين القيام بجولة أخرى بدور الملكة ووضع الخطط كلها بمفردك

You wish to know the meaning of these visions, child... come what may?
هل تودين معرفة معنى هذه الروئ ياابنتي.. مهما كلف الأمر؟