"تورا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tora
• Tura
• Torra

Based on a recent assessment mission to the provinces of Paktia and Paktika as well as the Tora Bora region, clearance and survey capacities are being re-established in those priority areas;
واستنادا إلى ما توصلت إليه بعثة تقييم أوفدت مؤخرا إلى مقاطعتي باكتيا وباكتيكا، فضلا عن إقليم تورا بورا، تجري استعادة قدرات التطهير والمسح في تلك المناطق ذات الأولوية؛

He also pointed out that he had been detained because he spoke Pashto and came from Tora Bora.
وأفاد أيضاً أنه احتُجز لأنه كان يتكلم الباشتو وينحدر من تورا بورا.

I just asked Mrs. Tura here to deliver a message.
لقد طُلب مني أن أقوم بارسال رسالة للسيدة تورا

Please, Mr. Tura. Forgive me for trying to save your life.
أرجوك يا سيد تورا , سامحني على محاولتي لانقاذ حياتك

I congratulate the new Bureau, and its Chairman, Ambassador Pérez-Hernández y Torra of Spain.
وإنني أهنئ المكتب الجديد ورئيسه سفير إسبانيا السيد بيريز - إرنانديز إي تورا.

It publishes a magazine, Tora Bora, and maintains a website, on which it regularly cross-posts videos produced by ISIL.
وتنشر مجلة، تورا بورا، ولديها موقع على شبكة الإنترنت، تبث عليه بانتظام أشرطة الفيديو التي ينتجها تنظيم داعش.

You feeling kamikaze? Tora! Tora!
تورا، تورا، تورا كلمة استخدمها اليابانيون فى الحرب العالمية الثانية كإشارة لبداية الهجوم

As the hunt for Bin Laden continued in the mountains of Tora Bora many fighters slipped back across the border into Pakistan,
كالبحث عن بن لادن مستمر في جبالِ تورا بورا إنزلقَ العديد مِنْ المقاتلين ظهراً عبر الحدودِ إلى باكستان،

So we're heading out to Tora Bora.
كان اخر مكان شوهد يختبئ به وهو تورا بورا

yet there's 21 guys here with guns... taking us to Tora Bora.
وحتى الان هنالك 21 شخصا مسلحا ياخذونا الى تورا بورا

Our plan and goal is that Tora Bora should become an international tourism center.
خطتنا هي هدف تورا بورا يجب ان تكون مركز السياحة العالمية

You could say, "Tora Bora. It's the bomb." I'm not sure how much fun Afghanistan is ready for.
عليك القول تورا بورا حان وقت الانفجار لست واثقا كم من المرح ستصل اليه افغانستان

Some Al Qaeda nut job makes a play for an old Soviet space capsule instead of a nuclear bomb, somehow manages to launch it from a cave in Tora Bora on a mission to scare the bejesus out of Montana.
مجنون من القاعدة يحصل على كبسولة فضاء سوفييتية قديمة بدلا من قنبلة نووية وينجح بطريقة ما أن يطلقها من كهف في تورا بورا

The Americans are hunting him in Tora Bora and he's cooped up here with chickens?
الجنود الأمريكيون يبحثون عنه في تورا بورا في أفغانستان بينما هو يرعى الدجاج هنا

Mrs. Tura, we consider you a women of enormous appeal.
سيدة تورا , نحن نعتبركِ امرأة في غاية الاغراء

No, not at all. As long as Tura doesn't find out.
لا , لا على الاطلاق طالما أن تورا لن بكتشف الأمر

Anna, I'd like to speak to Mrs. Tura alone.
آنا , أود أن أتكلم مع السيدة تورا على انفراد

Don't tell me you've never heard of Maria Tura?
أهذا صحيح ؟ لا تقل لي بأنك لم تسمع من قبل بماريا تورا

Professor Siletsky was addressing us at the camp... and I mentioned the name of Maria Tura and he'd never heard of her.
في تلك الليلة , حيث كان البروفسور سيلينسكي يخطب بنا في المعسكر كنت قد ذكرت له اسم ماريا تورا لكنه لم يسبق له أن سمع بها

It was opened by the outgoing Chairman, His Excellency, Ambassador Raimundo Pérez-Hernández y Torra (Spain).
وافتتح الدورة الرئيس المنتهية ولايته، سعادة السفير ريموندو بيريز - هرنانديز إي تورا (إسبانيا).