"Tora" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تورا
• طرة
• طره
• وتورا

Based on a recent assessment mission to the provinces of Paktia and Paktika as well as the Tora Bora region, clearance and survey capacities are being re-established in those priority areas;
واستنادا إلى ما توصلت إليه بعثة تقييم أوفدت مؤخرا إلى مقاطعتي باكتيا وباكتيكا، فضلا عن إقليم تورا بورا، تجري استعادة قدرات التطهير والمسح في تلك المناطق ذات الأولوية؛

He also pointed out that he had been detained because he spoke Pashto and came from Tora Bora.
وأفاد أيضاً أنه احتُجز لأنه كان يتكلم الباشتو وينحدر من تورا بورا.

It publishes a magazine, Tora Bora, and maintains a website, on which it regularly cross-posts videos produced by ISIL.
وتنشر مجلة، تورا بورا، ولديها موقع على شبكة الإنترنت، تبث عليه بانتظام أشرطة الفيديو التي ينتجها تنظيم داعش.

They were allegedly subjected to torture by security officers at Tora penitentiary.
وادﱡعي أنهم تعرضوا للتعذيب على يد موظفي اﻷمن في سجن طرة.

You feeling kamikaze? Tora! Tora!
تورا، تورا، تورا كلمة استخدمها اليابانيون فى الحرب العالمية الثانية كإشارة لبداية الهجوم

As the hunt for Bin Laden continued in the mountains of Tora Bora many fighters slipped back across the border into Pakistan,
كالبحث عن بن لادن مستمر في جبالِ تورا بورا إنزلقَ العديد مِنْ المقاتلين ظهراً عبر الحدودِ إلى باكستان،

So we're heading out to Tora Bora.
كان اخر مكان شوهد يختبئ به وهو تورا بورا

yet there's 21 guys here with guns... taking us to Tora Bora.
وحتى الان هنالك 21 شخصا مسلحا ياخذونا الى تورا بورا

Our plan and goal is that Tora Bora should become an international tourism center.
خطتنا هي هدف تورا بورا يجب ان تكون مركز السياحة العالمية

You could say, "Tora Bora. It's the bomb." I'm not sure how much fun Afghanistan is ready for.
عليك القول تورا بورا حان وقت الانفجار لست واثقا كم من المرح ستصل اليه افغانستان

Some Al Qaeda nut job makes a play for an old Soviet space capsule instead of a nuclear bomb, somehow manages to launch it from a cave in Tora Bora on a mission to scare the bejesus out of Montana.
مجنون من القاعدة يحصل على كبسولة فضاء سوفييتية قديمة بدلا من قنبلة نووية وينجح بطريقة ما أن يطلقها من كهف في تورا بورا

The Americans are hunting him in Tora Bora and he's cooped up here with chickens?
الجنود الأمريكيون يبحثون عنه في تورا بورا في أفغانستان بينما هو يرعى الدجاج هنا

That's where Tora is having her sweet fifteens ball.
ذلك هو المكان الذي ستحصل منه تورا كراتها الخمستة عشر الجميلة

Lourdes Valenzuela but everybody calls me Tora La Tora Valenzuela He.
وسميتُ من بعدها لورديس فالينزويلا لكن الجميع يناديني تورا لاتورا فالينزويلا

I also feel that Tora suffers even though she says she doesn't care.
وانا اشعر ان تورا تعاني. حتى وان قالت بأنها لا تبالي

And I can say without a problem that Tora has a limp that Diana is blind that Patricia is full of complex es that Alejandra is a lesb that Frida is ugly.
ويمكنني ان اقول بدون مشاكل ان تورا تعرج وديانا عمياء وأن باتريسيا معقدة جداً

Tora's right. We should do exactly as we're told.
تورا محقة نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ بالضبط مايُقالُ لنا.

And now he doesn't answer. Tora, Tora. I fell.
ولكنه الآن لا يجيب. تورا، تورا. لقد وقعت، أنا أصاب بهذه النوبات.

On 13 July 1991, he was issued with a new detention order and taken back to Istiqbal Tora Prison.
وفي 13 تموز/يوليه 1991، صدر في حقه أمر جديد بالاحتجاز ونُقل مرة أخرى إلى سجن استقبال طرة.

Specific information on the prisons of Wadi Al Gadid, Leman Tora, and Damanhour should be provided.
وينبغي تقديم معلومات محددة عن سجون الوادي الجديد وليمان طره ودمنهور.

Some were from Jalalabad, and others from Kabul, Tora Bora, and Mazar-e-Sharif.
وكان بعضهم من جلال أباد والآخرون من كابول وتورا بورا ومزار الشريف.