"تورطك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your involvement
• got involved
• involvement in
• own involvement
• you're involved

I'll jump right in, keep your involvement entre nous.
سأبدأ فوراً العمل على القضية وأبقي تورطك بيننا

This photo clearly indicates your involvement in some ill-conceived mail-order pornography ring.
هذه الصورة تشير بوضوح إلى تورطك في مسابقة خلاعية بريدية خرقاء.

I think the evidence raises some serious questions about your involvement.
أعتقد بأن الديل يطرح العديد من الأسئلة الجِديّــة بشأن تورطك

The fact that you got involved in all that shit, or that you ran off like a coward when everything blew up.
حقيقة تورطك في كل هذه الاعمال او حقيقة انك هربت منه كالجبان بعد ان كشف كل شيء

Be sure to mention your involvement as my employer when you do.
لا تنسى أن تذكر تورطك معى بكونك رئيسى ، كما فعلت.

The cops are saying your involvement in the group sex was consensual.
أفراد الشرطة يقولون أن تورطك في الجنس الجماعي كان بالتراضي

And when I find this hunter, it's only a matter of time before he tells me about your involvement, and you'll be implicated in first-degree murder.
، وحينما أجد هذا الصيّاد فما هي إلاّ مسألة وقت قبل أن يخبرني عن تورطك و ستكون متورطاً بجريمة . قتل من الدرجة الأولى

I'm assuming you've told them about your involvement with an off-book assassination plot.
أفترض أنّك أخبرتهم عن تورطك في مؤامرة اغتيال غير رسمية

Just a way of making sure you're comfortable with your involvement.
إنها مجرد وسيلة تجعلك مرتاحا في مسألة تورطك

We're not gonna hesitate to reveal your involvement in the matter to anyone in the chain of command.
ولن نتردد في كشف تورطك في المسألة لكل شخص في هرم القيادة.

Is that the end of your involvement, agent Booth?
هل هذه هي نهاية تورطك أيها العميل بووث؟

Tomorrow I'll institute a court martial to investigate your involvement with the Slayer and her band of freaks.
غدا ستعقد محاكمة عسكرية للتحقيق في مدي تورطك مع القاتلة و عصبتها

Is this because of your involvement with Colonel Perón?
هل هذا بسب تورطك مع الكولونيل بيرون ؟

Naturally, I-I'd keep your involvement to myself I'd refuse to testify
بالطبع سوف اجعل تورطك بسببى, وسوف ارفض الشهادة

Did Dima ever mention your involvement in any future negotiations?
هل ذكر لك (ديما) تورطك في أي مفاوضات مستقبلية؟

But these men are going to shift the attention to you and your involvement with Lyle Gibson's death.
و لكن هؤلاء الرجال سيحولون الانتباه اليك و تورطك بموت "جيبسون"

TOO BAD YOU got involved, MISTER, BUT I CAN'T LEAVE A WITNESS.
سيء جداً تورطك في هذا سيدي لكن لا يمكنني أن أترك شهوداً

- I've been covering the Minnesota shrike long before you got involved.
إنني أحقق في جرائم قاتل صرد .مينيسوتا) قبيل تورطك بوقت طويل)

You know, if you're keeping something from us, maybe it's because you're covering your own involvement.
أتعلمين أنك لو أخفيتِ شيئا عنا ربما لأنك تغطين على تورطك

I don't know how deeply you're involved, or if you're working with someone, or maybe just starved for attention.
لا أعلم مدى تورطك بالأمر أو ما إذا كُنتِ تعملين مع شخص ما أو رُبما أنتِ تتحتاجين إلى لفت الإنتباه لكِ