ويكيبيديا

    "توزيع المياه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • water distribution
        
    • distribution of water
        
    • water allocation
        
    • allocation of water
        
    • the water
        
    • water supply
        
    • water allocations
        
    Similar patterns are observable in fixed telecommunications and water distribution. UN ولوحظ نسق مماثل في الاتصالات الثابتة وفي توزيع المياه.
    Conversely, the EU did not include liberalization of water distribution services in its initial offer, mainly because there was only one request. UN وفي المقابل، فإن الاتحاد الأوروبي لم يُدرج تحرير خدمات توزيع المياه في طلبه الأولي، وذلك أساساً لوجود طلب واحد فقط.
    water distribution systems are non-existent in most rural areas and are extremely inefficient where they exist. UN فشبكات توزيع المياه غير موجودة في معظم المناطق الريفية وهي منعدمة الكفاءة إن وجدت.
    distribution of water among casual daily workers on Mission premises was also inconsistent. UN واتسم أيضا توزيع المياه بين العمال المياومين العرضيين في مباني البعثة بعدم الاتساق.
    Modern water legislation is concerned with improving water allocation, for which water marketing is an important tool. UN تهتم التشريعات الحديثة المتعلقة بالمياه بتحسين توزيع المياه التي يعتبر تسويق المياه أداة هامة لتحقيقه.
    21. Participants noted that water distribution and pricing systems should ensure that clean water was accessible and affordable for everyone. UN ١٢ - ولاحظ المشاركون أن نظم توزيع المياه وتسعيرها ينبغي أن تضمن وصول المياه العذبة ومناسبة سعرها للجميع.
    2. Enhancement of the water distribution and disposal network. UN ٢ - تعزيز شبكات توزيع المياه وشبكات الصرف.
    In many cases, the existing water distribution system is in such a condition that it cannot provide safe water. UN وفي العديد من الأحوال، لا يسمح الوضع الحالي لشبكة توزيع المياه بتوفير المياه المأمونة.
    (i) The need to examine leakage in water distribution and sewage lines; UN ' ١ ' ضرورة بحث التسربات في خطوط توزيع المياه وتصريف مياه المجارير؛
    (i) The need to examine leakage in water distribution and sewage lines; UN ' ١ ' ضرورة بحث التسربات في خطوط توزيع المياه وتصريف مياه المجارير؛
    An action plan has been prepared and the water distribution network is being modernized. UN وتم إعداد خطة عمل كما يجري تحديث شبكة توزيع المياه.
    The quality of available water has also greatly deteriorated, due to the progressive deterioration both of water treatment plants and the water distribution network. UN كما أن نوعية المياه المتوافرة قد شهدت تدهوراً كبيراً بسبب التردي المستمر لحالة معامل معالجة المياه وشبكة توزيع المياه.
    water distribution has benefited over 650,000 inhabitants in rural and urban areas. UN واستفاد أكثر من ٠٠٠ ٦٥٠ من السكان في المناطق الريفية والحضرية من توزيع المياه.
    Changes in climate would dramatically change patterns of water distribution and the sustainability of water systems. UN ومن شأن التغيرات في المناخ أن تعدل بشكل كبير من أنماط توزيع المياه واستدامة الشبكات المائية.
    Best practices also provide examples of water and energy saving through the repair and maintenance of water distribution networks. UN وتوفر أفضل الممارسات أيضاً أمثلة على ادخار المياه والطاقة من خلال إصلاح شبكات توزيع المياه وصيانتها.
    Replaced water distribution lines at Camp Faouar UN :: استبدال خطوط توزيع المياه في معسكر نبع الفوار
    UNFICYP continued to act as the intermediary between the two communities to facilitate cooperation in such areas as the equitable distribution of water and electricity. UN وتواصل القوة الوساطة بين الطائفتين لتسهيل التعاون في مجالات مثل توزيع المياه والكهرباء توزيعا منصفا.
    As in other affected countries, the storm curtailed the supply of electricity and phone services and hampered the distribution of water. UN وكما حدث في البلدان المتضررة اﻷخرى، قلصت العاصفة خدمات اﻹمداد بالكهرباء والخدمة الهاتفية، وأعاقت توزيع المياه.
    Rivers cross national boundaries and much more attention is being given to transboundary issues in water allocation. UN فالأنهار تعبر الحدود الوطنية ويولى المزيد من الاهتمام للقضايا الحدودية في توزيع المياه.
    It forces policy makers and informed laypeople to think about the allocation of water to various uses. UN وهو يجبر صناع السياسات والمطلعين من عامة الناس على التفكير في توزيع المياه على مختلف الاستعمالات.
    In turn the farmer-members contributed by helping to construct the water system and setting up the pipe distribution network in the village. UN وأسهم المزارعون الأعضاء بدورهم في ذلك عن طريق المساعدة على تشييد شبكة المياه وإقامة شبكة أنابيب توزيع المياه في القرية.
    Most of these schools have no water supply or latrines for either teachers or pupils. UN وتفتقد معظم هذه المدارس إلى نقاط توزيع المياه والمراحيض لخدمة كل من المدرسين والطلاب.
    In a number of countries, legal provisions that do not allow markets to play a role in the allocation of water resources have resulted in economic rigidity and inefficient water allocations. UN وفي عدد من البلدان، أدت اﻷحكام التشريعية التي لا تسمح بقيام اﻷسواق بدور في توزيع المياه الى حدوث جمود اقتصادي وعدم فعالية عمليات توزيع المياه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد