"توسّل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• begged
• Beg
• soliciting

He begged us to wake him up for it, but it was at 2:00 AM.
لقد توسّل إلينا أن نوقظه من أجل ذلك ولكن كان الخسوف في الثانية صباحاً

Even if he begged me, I'd still kill him,'cause I know it's him or me.
حتى لو توسّل إليّ, سوف أقتله.. لأني أعلم..

You know, my father, he begged for mercy in the airlock chamber when your father floated him.
أتعرف ؟ , لقد توسّل والدي طلباً للرحمة في حجيرة تعديل الضغط الهوائي حيث أعدمه والدك

You Beg, you plead, you get on your knees and do whatever it takes.
توسّل لها، وتضرّع وأنزل على ركبتيك وأفعل كلّ شيء.

Beg for your life, fool! Your daughter is the only one who can save it. Ahh!
توسّل لإنقاذ حياتك أيّها الأحمق ابنتك فقط قادرة على إنقاها

He begged me to not let you people in, the moneymen.
لقد توسّل إلي بألّا نجلب بشر حقيقيون، بشر الأموال.

One day, I gave him a sip and after that he begged for more.
ذات يومٍ أعطيته رشفة وبعد ذلك توسّل لأعطيه المزيد

And also know that your dad begged me to send you out. Just remember that.
واعلم أيضاً بأنّ والدك توسّل إليّ كي أخرجك أنت، تذكّر ذلك

He begged forgiveness and seemed to repent.
لقد توسّل من اجل مغفرتي وبدا أنه تاب

He begged me, "For God's sake take this child and save her from starvation and death."
هو توسّل إلى : "لأجل الله أن تأخذ هذة "الطفلة وتنقذها من المجاعة والموت

He just... you know, he begged to see me today.
إنّما... توسّل لرؤيتي اليوم هذا ما في الأمر ماذا قال؟

James begged to be sent here with your friends.
(جايمس) توسّل كيما يُرسَل إلى هنا برفقة أصدقائك.

Oh, I can't wait to see Sergeant Hill's face when he realizes he begged for this.
لا يمكنني الانتظار حتّى أرى وجه الرقيب هيل) حينما يدرك أنّه توسّل لهذا)

The Kaiser begged him not to.
القيصر توسّل إليه ألا يفعل

You know, he begged and cried, and everyone laughed.
وقد توسّل وبكى وضحك الجميع

Throw yourself on your knees in front of the judge and Beg for mercy.
إركع على ركبتيك أمام القضاة و توسّل للرحمة

I'll be back. I've got to go Beg Rick for some help with tonight.
سأعود، عليّ توسّل (ريك) ليسديني بعض العون الليلة.

You can do it. Beg.
تستطيع فعلها، توسّل

Beg for her forgiveness.
توسّل منها المُسامحة.

Beg for mercy
توسّل من أجل الرحمة

Denver, soliciting...
دينفير، توسّل...