"توصلني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drive me
• take me
• drop me off
• get me
• give me a ride
• walk me
• me a lift
• connect me
• get a ride
• driving me
• put me through
• drives me
• drops me off
• dropping me off

The idea was I drive you. Yeah,you can drive me.
نعم، أنت يمكن أن توصلني أولأ إلى المحطة بالسيارة

You drive me home, I'll forget about this whole kidnapping shit.
فقط توصلني المنزل وسانسى كل ماحصل من اختطافك اللعين لي

So if you'll take me to a phone...
لذا إن كان من الممكن أن توصلني إلى الهاتف

you can't just drop me off at my house and say goodbye like we've shared a cab.
لا يمكنكَ أن توصلني إلى منزلي و تودعني كما لو أننا قد تشاركنا سيارة أجرة

I just need you to get me where I asked you, okay?
أنا فقط أريدك أن توصلني إلى حيث طلبت منك، حسناً ؟

All right, Bannister... can you at least give me a ride so I don't miss my funeral?
حسناً , يا بانستر هل يمكن ان توصلني على الأقل ,لكي لا أفوت جنازتي ؟

You don't have to walk me to the station I'll find my way
ليس عليك أن توصلني إلى المحطة. يمكنني أن أجد طريقي إليها

Would you be kind enough to give me a lift to the hotel?
هل يمكنكِ أن توصلني إلى الفندق؟

Trying to connect me with wealthy business owners.
و أنت تحاول أن توصلني برجال الأعمال الأغنياء

I could either pay somebody, or you could drive me to Albany for free, and when we get up there, you do a few minutes up front, on stage.
بأمكاني ان أدفع لأحدهم او أن توصلني الى الباني بالمجان وعندما نصل الى هناك ستفتتح لعدة دقائق على المسرح

Now, I'll need you to drive me again to my 8:00 A.M. class in the morning.
سأحتاج الآن إلى أن توصلني مجدداً إلى الصف في الثامنة صباحاً

Yeah. I need you to drive me to the attorney general's office right away.
أجل، أحتاج أن توصلني إلى مكتب النائب العام حالًا.

You did not have to drive me home from the train station.
لم يكن عليك ان توصلني الي البيت من محطة القطار

What do you say you take me over there, buddy boy?
ما رأيكَ في أن توصلني إلى هناك يا صديقي؟

Even if a cab was going to take me, they're not going to take me past 96th Street.
حتى لو أقلّتني سيارة أجرة، لن توصلني إلى مابعد الشارع الـ96.

So, you'll drop me off at the tow truck place in town like you said?
إذن سوف توصلني إلى المدينة لأجلب شاحنة الجر مثلما قلت؟

I seriously don't need Alfonso seeing a judge drop me off.
انا لا احتاج حقا ان يراني الفونسو وقاضية توصلني

Do you think you can get me to 70 Fleming Street?
‫من ؟ ‫هل يمكنك أن توصلني ‫إلى 70 شارع فليمنج؟

I was wondering if maybe you could give me a ride home tonight.
وكنتُ أتساءل إن كان بوسعكَ أن توصلني إلى بيتي الليلة

I haven't needed my big sister to walk me to school since the first grade.
فأنا لم أحتاج لأن توصلني أختي الكبرى إلى المدرسة منذ الصف الأول

You said you'd give me a lift to Calais.
لقد قلت لي بأنك سوف توصلني لكالي

Hi, can you connect me to Room 312, please?
مرحبآ, هل يمكنك أن توصلني الى الغرفه 312 من فضلك؟

Can I get a ride with you into town?
‫هل يمكنك أن توصلني معك ‫إلى المدينة؟

Alan, would you mind driving me home? I'm feeling a little tipsy.
ألن هل بأمكانك أن توصلني للبيت أنني أشعر بأني منتشيه قليلا

Yeah. Hi. Can you put me through to Probation Services?
نعم, مرحباً أيمكنك أن توصلني بخدمة ضبط السلوك؟

Mom always drives me.
-أنا لا أعرف الشوارع أمي دائما توصلني بالسيارة

She just drops me off at school and picks me up, and we just... don't talk.
هي فقط توصلني الى المدرسه وتأخذني منها ونحن فقط لانتكلم...

But if you're going out to Shea Stadium tonight, would you mind dropping'me off on the way?
لكن إن كنت ستذهب إلى الملعب الليلة هل يمكنك أن توصلني في طريقك؟