"توفي والدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my father died
• my dad died
• My parents died
• my father passed away
• dad passed away

my father died of Alzheimer's disease, and now it afflicts my mother.
توفي والدي بمرض الزهايمر والآن والدتي تعاني من هذا المرض المخيف

my father died of leukemia when I was 19.
توفي والدي بسبب اللوكيميا عندما كنتُ في الـ19

my father died in October 1993 and my mother in August 1996.
فلقد توفي والدي في تشرين الأول/أكتوبر 1993 ووالدتي في آب/أغسطس 1996.

I only say that because my mom started drinking a lot when my dad died.
أنا أقول ذلك فحسب لأن أمي بدأت تشرب بكثرة عندما توفي والدي.

my dad died when I was eight.
توفي والدي عندما كنتُ في الثامنة من عمري

I was three years old when My parents died.
كنت في الثالثة من العمر عندما توفي والدي

my father passed away and his patients now see me.
لقد توفي والدي ومرضاه يقومون بزيارتي الآن.

my father died when I was ten. I'm so sorry.
توفي والدي عندما كان عمري بسن عشره سنوات أنا آسفه لذلك

I believe my father died thinking his only child was consumed with hatred for him.
أعتقد توفي والدي التفكير ولده الوحيد كان يستهلك مع الكراهية له.

After my father died, he left behind a lot of unfinished business.
بعد أن توفي والدي ترك من خلفه الكثير من الأعمال الغير منتهية

You know, she was there in the hospital with me when my father died.
تعرف, كانت معي بالمستشفى عندما توفي والدي

When my father died, I wound up killing a patient. And I hated the man.
عندما توفي والدي انتهى بي المطاف وأنا أقتل مريضاً، رغم أنني كنتُ أكره والدي

But right after we got there, my... my father died, and I came back here for his funeral.
و لكن و بعد وصولنا إلى هناك توفي والدي , و عُدت إلى هنا من أجل الجنازة

CCTV footage of the day my father died.
صورة من كاميرة مراقبة. من الوقت حينما توفي والدي.

my dad died 25 years ago today.
توفي والدي في مثل هذا اليوم منذ 25 عاماً

my dad died when I was little and I've done just fine without one.
توفي والدي عندما كنت صغيرا وأنا قد فعلت ما يرام دون واحد.

my dad died when I was 12 of a heart attack.
توفي والدي عندما كنتُ بالثانية عشر من عمري أثر نوبة قلبية

My parents died when I was a boy and when I came of age
توفي والدي عندما كنت صبياً. وعندما بلغت..

My parents died when I was very young and the only other family I've known was killed last night.
توفي والدي عندما كنتُ صغيراً جداً ومن بعدها عائلتيّ التيّ قتلت يوم أمس؟

Like when My parents died in an avalanche when I was nine, he gave me a home.
مثل عندما توفي والدي في انهيار جليدي حينها كان عمري 9 سنوات منحني المنزل

See, after my father passed away, the oil in his land started flowing.
عندما توفي والدي بدأالنفط فى ارضه يظهر

Actually my dad passed away when I was 12, so I think it's cool that you get to work with your dad.
لقد توفي والدي عندما كنت في الثانية عشر من عمري لهذا أعتقد أنه من الجيد أن تعمل مع والدك