"توفّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• passed away
• he died
• he die
• is dead
• had died
• 's dead
• he passed

In its reply, it stated that the requested information and documents were no longer available and that the employee had passed away.
فأفادت في ردها على ذلك أن المعلومات والمستندات المطلوبة لم تعد متوافرة وأن الموظف قد توفّي.

In the course of the proceedings the offender passed away and the case was dropped;
وأثناء نظر الدعوى توفّي الجاني وشُطبَت القضية؛

He passed away recently. He was run over by an ice cream truck.
،لقد توفّي مؤخراً تمّ دعسه بواسطة سيارة آيس كريم

Your mom sent me a box of his stuff after he died.
أرسلت لي والدتك صندوقاً يحوي أغراضه بعد أن توفّي

It appears he die from a gunshot wound to the head. Ballistics did confirm that it matches the same caliber that was used to kill the Van Horns.
يظهر أنه توفّي بسبب رصاصة للرأس تقرير المقذافية أكّد أنه يطابق المعيار

I can't see anything, sir. We lost a lot of men and captain is dead, sir.
لا يمكنني الرؤية يا سيّدي لقد خسرنا الكثير من الرجال و القائد توفّي ، يا سيّدي.

Before the corrections were effected, the President had died and a new Cabinet was in place.
لكن الرئيس توفّي قبل أن يتم إدراج التصويبات. وتم تشكيل مجلس وزراء جديد.

You know in Sunset Boulevard how William Holden's dead floating in the pool and telling the story at the same time?
تعرف في شارع الغروب كيف توفّي ويليام هولدن وهو طاف على حـــــوض السباحة ويحكي القِصّة في نفس الوقت؟

Sorry. I'm sorry. It was about an hour ago, he passed away,
ــ أنا آسف ــ آسفة، توفّي منذ ساعة تقريباً

The fact your first choice passed away last week, in no way makes it any less special.
كون خياركم الأول توفّي الأسبوع الماضي لايقلل من أهمية الأمر

-You told me your son passed away.
قلتِ أن ابنك وافته المنيّة بلى توفّي

My friend's dad passed away from a sudden heart attack.
والد صديقي توفّي جرّاء نوبة قلبية

When they found out that Tesla had passed away in the hotel New Yorker, they came in, they had the manager of the hotel open the safe, and they took all of Tesla's papers.
عندما أدركوا أن (تيسلا) توفّي في فندف "نيو يوركر" إنهم دخلوا، وجعلوا مدير الفندق يفتح الخزنة، (وأخذوا كل أوراق (تيسلا.

Pat took over her husband shipping business after he passed away of lung cancer some years ago.
حلت (بات) مكان زوجها في صناعة النقل البحري بعد أن توفّي بسبب سرطان في الرئة منذ بعض السنين.

he died sitting in his favorite chair, listening to his favorite program on the wireless.
لقد توفّي وهو جالسٌ عليه كرسيه المفضّل يستمع إلى برنامجه المفضّل عبر المذياع

he died, left me a building. Total surprise.
توفّي وأورثني بنايةً، كانت مفاجأة تامّة

And he died four days later-- July 30, 1989. Well, that's quite a quandary.
و توفّي بعدها بأربع أيّام في 30 تمّوز/يوليو عامَ 1989

How did he die, Doctor?
كيف توفّي يا دكتور؟

So how'd he die? Your husband?
كيف توفّي زوجكِ؟

Did he die?
هل توفّي ؟

Detective, my best friend is dead.
حضرة المحققّة، أعزّ أصدقائي توفّي.

You were upset because your brother had died and now you're upset because your husband's ill.
كنت مضطربة عندما توفّي أخوكِ وأنتِ منزعجة الآن لأن زوجك مريض

Cop's dead'cause quinn cut all the wrong corners.
توفّي ضابط لأنّ (كوين) توانى في أداء عمله