"توقفتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stopped
• stopping
• you stop
• stop it
• stop doing

It just hasn't looked as good since you stopped seeing Fabian.
انه فقط لا يبدو جيداً منذ توقفتِ عن رؤية فابيان

- No, no. You get stopped, you got a dead corpse.
كلا, كلا, فإذا ما توقفتِ فى الطريق سيكون بحوزتك جثّة

We're not even married yet and already you've stopped listening to me.
لم نتزوج حتي الآن وأنتِ بالفعل توقفتِ عن الاستماع إلي كلامي

You're stopping. What's wrong?
لقد توقفتِ ما الأمر؟

OK? Will you stop implying that I'm some kind of monster?
هل توقفتِ عن التلميح على إنني من النوع المتوحشة ؟

- Well, he won't want your sister around. - Will you stop it?
ـ حسناً، إنه لا يود أن تكون أختكِ بالجوار منكِ ـ هلا توقفتِ عن هذا؟

Maybe if you stopped placing me with Holy Rollers or a bunch of bad-touch brothers I'd have a chance.
ربما إذا توقفتِ عن وضعي مع المتحمسين الدينيين او حفنة من لمسة الاخوة السيئة قد أملك فرصة.

Mary, you've stopped your chemo, and you're not going to see your oncologist?
ماري, لقد توقفتِ عن أخذ الجرعات الكيميائية وأنتِ لم تعودي تلتقين بالخبير في مجال الأورام الخاص بكِ؟

But then the kids came along, and all of a sudden you stopped being scared.
ثم جاء دور الطفل, وفجأةً توقفتِ عن الخوف,

I can see this shooting is killing you, but you stopped talking to me months ago.
يمكنني أن أرى أن إطلاق النار ذلك يعذبكِ ولكنكِ توقفتِ عن التحدث معي منذ شهور

You have ever since you stopped practicing medicine.
كذلك كان حالُكِ منذ أن توقفتِ عن ممارسة الطب.

Which is why I was so hurt when you stopped working here.
لهذا السبب كنت متضايقة جدًا عندما توقفتِ عن العمل هنا

You hate me, you didn't wanna be told what to do. You stopped.
لكنكِ تكرهيني,لذا لم تريدي عمل ماقلت لذا توقفتِ

He tried to tell you, too, Mom. You would know that if you stopped for a sec to listen.
كنتِ ستعلمين ذلك لو توقفتِ ثانية واحدة للإستماع

And when you stopped... ..it was like a light had gone out in you.
.. وحينما توقفتِ كان الأمر كأنكِ حرمتِ من شيئ مهم

I mean, if you'd just stopped to think about it for one second you'd have realised that it wasn't true.
أقصد إن توقفتِ عن التفكير بهذا ولو لثانية فتستنتجين أن هذا غير صحيح

You actually stopped calling her by her name altogether.
انتِ في الواقع توقفتِ عن منادتها باسمها كلياً!

I thought you were stopping!
اعتقدت بإنك توقفتِ!

- Why are you stopping?
-لمّ توقفتِ ؟

Would you stop for a second, think about what you're doing?
هل توقفتِ لثانية واحدة لتفكري في ما تقومين به؟

Then you stop, and we think it's all over.
ومن ثم توقفتِ ، واعتقدنا أن الأمر قد إنتهى

Would you stop it with that?
هلا توقفتِ عن ذلك ؟

Can't I just do it when I get back? Would you stop doing that? !
ألا أستطيع عملها فقط حين أعود؟ هلّا توقفتِ عن عمل هذا؟