"توقفي عن التصرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Stop acting
• Stop being
• Quit acting

Now Stop acting crazy. You know you're my girl.
توقفي عن التصرف بجنون انت تعلمين انك فتاتي

Stop acting like one. It's not always about you. You're just...
توقفي عن التصرف كطفلة لستِ محور كل الأمور، أنتِ فقط...

Stop acting like I cheated on yöu. I never cheated on yöu.
توقفي عن التصرف كأنني خنتكي, لم أخنكي أبداً.

Get up, damn it. Stop being a little bitch and get up.
انهضي عليك اللعنة توقفي عن التصرف بغباء وانهضي

Quit acting like a goddamn fool and sit down.
توقفي عن التصرف كالحمقاء واجلسي

Yeah, I bet you did. Stop acting light-skinned.
نعم متأكد انكِ فعلتي توقفي عن التصرف كالسمراوات

Lady, you can Stop acting crazy. You got out.
يا سيدة ، توقفي عن التصرف بجنون انت مطروده

No, mom, Stop acting weird. It's freaking me out.
لا، أمي، توقفي عن التصرف بغرابة هذا يثير غضبي

You're just a regular kid like the rest of us, so Stop acting like you can tell me what to do.
أنتِ طفلة عادية مثلنا تماماً, لذا توقفي عن التصرف كأنكِ تستطيعن أن تقولي لنا ما نفعل

Stop acting like I wanted it to happen. I didn't want it to happen.
توقفي عن التصرف وكأنني أردت لذلك أن يحدث

Stop acting like my stepmom. I hated it before, and I like it even less now.
توقفي عن التصرف وكأنك زوجة أبي كرهت ذلك في الماضي ، ولا أكره ذلك أقل حالياً

So Stop acting like a bloody prom queen and start acting like a team captain.
لذا توقفي عن التصرف كأنك ملكة حفل لعين وأبدأي بالتصرف على أنك القائدة.

Stop acting like a little scaredy human.
توقفي عن التصرف وكأنك فتاة بشرية صغيرة خائفة

Stop acting like a Nazi. Come over here. Scratch my nose, please.
توقفي عن التصرف كالنازيين، وتعالي هنا لفرك أنفي رجاء.

Try to keep this in mind, and Stop acting as if you were on death row.
ضعي هذا في عين الإعتبار , و توقفي عن التصرف كأنك معرضة للإعدام

Anyway, Stop acting like a victim, and spare me the phony sympathy.
على أية حال، توقفي عن التصرف وكأنكِ ضحية وكفّي عن هذه الشفقة الزائفة

- Stop acting like a brat and behave.
توقفي عن التصرف كالاطفال المدللين وتهذبي

People have sex,Stop being so middle class about it.
الناس يمارسون الجنس, توقفي عن التصرف مثل ذوي الطبقة الوسطى حول هذا الموضوع

It loosens muscles. Stop being a baby.
يساهم في استرخاء العضلات توقفي عن التصرف كالطفلة

[ Gulping ] Stop being such babies. You can't be afraid to try new things.
توقفي عن التصرف مثل الأطفال لا تخافي من تجربة الأشياء الجديدة

Quit acting like you're not happy to see me.
توقفي عن التصرف كأنك لستِ سعيدةً لرؤيتي