"توقفي عن القلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop worrying

stop worrying about him and go to a dentist!
توقفي عن القلق بشأنه و أذهبي لطبيب الأسنان

Mother, stop worrying about me and be nicer to him.
أمي، توقفي عن القلق عليَ و كوني ألطف معه

Look, just, you know, stop worrying about being his perfect daughter.
أنظري , فقط توقفي عن القلق عن كونك أبنته الكاملة

I'll meet the home owner and go, so stop worrying.
سأقابل صاحب المنزل و اذهب لذا توقفي عن القلق

Baby, nothing's going on. Please, you gotta stop worrying.
حبيبتي، لا يحدث شيء، رجاءً توقفي عن القلق.

I grabbed it. Go back to sleep and stop worrying about me."
قمت بالأمساك بها , فالتعودي للنوم "و توقفي عن القلق حولي

I'll get the garage to look at the car. stop worrying about it.
،سأجعل الورشة يتفقدون السيارة .توقفي عن القلق بشأنِ ذلك

stop worrying about what goes where. We want to know about desire.
توقفي عن القلق بخصوص ماذا يحدث واين نحن نريد ان نعرف عن الرغبة

Not his old man, stop worrying.
إنتِ لستِ والده , لذا توقفي عن القلق عليه

So stop worrying about what it sounds like, and start writing a check.
لذا، توقفي عن القلق بشأن ما يبدو عليه الأمر وابدأي بتحرير الشيك

And once they test it in the morning, you'll have your funding, so stop worrying.
وبمجرد أن يختبروها صباحًا، فستحصلين على تمويلك، لذا توقفي عن القلق

stop worrying about her. Worry about us.
توقفي عن القلق من اجلها و اقلقي من اجلنا

stop worrying.
توقفي عن القلق فأنتِ تحتاجين لبعضٍ الراحة

Now, please, stop worrying about me, okay?
الآن , أرجوكِ توقفي عن القلق بشأني , حسناً ؟

Now, stop worrying, we can talk about it later
الآن، توقفي عن القلق يمكن أن نتحدث عن ذلك في وقت لاحق

Honey, please stop worrying about me.
عزيزتي، أرجوكِ توقفي عن القلق بشأني.

stop worrying about me and take care of yourselves first.
توقفي عن القلق بشأني واهتمي بنفسك اولاً

stop worrying. It's no use.
توقفي عن القلق فلا فائدة منه..

- stop worrying, Mom. - Stay inside.
ـ توقفي عن القلق يا أمي ـ إبقي بالداخل