"توقف عن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Stop it
• Stop that
• Stop this
• Cut it out
• Knock it off
• Cut that out

Stop it, Shmuel. Leave me alone, go to bed.
توقف عن هذا شمويل اتركني وحدي، اذهب للسرير

Stop it already, Kyoryeo Ilbo's reporter, Byun Woo Chul!
توقف عن هذا يا صحفي بيون وو شول من كيوريو البو

It seems like you did that because you were annoyed with my interference... You can Stop it now.
يبدو انك اردت ان توقفنى عن التدخل فى شئونك و لكن توقف عن هذا

Young man, Stop that. Young man, did you hear me?
ايها الشاب, توقف عن هذا ايها الشاب, هل تسمعني؟

And I don't wanna hurt you, so... let's both do ourselves a favour and... Stop this before we...
و أنا لا أريد إيذائك لذا لنصنع لأنفسنا معروفاً توقف عن هذا قبل أن

Cut it out. It's $10 if I go, zero if I don't.
توقف عن هذا سأدفع عشرة إذا ذهبت ولاشئ إذا لم أذهب

Knock it off. Elaine won't even talk to me any more.
توقف عن هذا فريزر فايلين لن تتحدث الي بعد الان

Stop it! Stop it! I'm lying down!
توقف عن هذا انا مستلقيه لك كل شيء على ما يرام

I don't give a rat's ass what you were doing. Stop it.
ليس لدي أدنى إهتمام لما تفعله، توقف عن هذا

- And another fucking corner. - Stop it, Willie.
و اريد ان اذهب لزاوية اخرى توقف عن هذا يا ويلي

Stop it. You don't have to thank me for anything.
توقف عن هذا ، ليس عليك أن تشكرني كل مرة أفعل فيها شيئاً

Stop it! JENNY, I NEED TO TALK TO YOU IN PRIVATE.
توقف عن هذا جيني يجب أن نتحدث على أنفراد

AGENT 99: Stop it. It's just a storm drain.
توقف عن هذا ، إنه مجرد نفق لتسريب المياة في حالة العواصف

Stop it. Are you a little girl, or are you a little boy?
توقف عن هذا ، هل انت فتاة صغيرة ، او ولد صغير ؟

Garson, Stop that damned whistling. You're getting on my nerves.
جارسن , توقف عن هذا الصفير المزعج انت تثير أعصابى

Kevin, Stop that. That's enough. Let mommy and daddy talk.
كيفن توقف عن هذا الهراء بابا وماما يتكلمان

Stop that. What, do you think that magic watch is gonna get you a kiss?
توقف عن هذا هل تعتقد ان الساعه السحريه سوف تمنحك قبله

That's just like you used to be. Stop this nonsense!
ـ هكذا أنت الآن على طبيعتك ـ توقف عن هذا الإزعاج

Stop this insanity, John, and come back with me.
توقف عن هذا الجنون؛ جون؛ و ارجع معي

Dude, Cut it out.
يا رجل، توقف عن هذا أنت تضع أحشاء الأسماك على رقبتي

- Uh, just pretend I'm not here. - Monk, Cut it out, I mean it.
ـ تظاهروا بانني لست هنا ـ مونك توقف عن هذا

Whoa, whoa, no. That's for a jellyfish sting. Knock it off.
مهلاً، تفعل هذا الشيء عندما يلدغك .قنديل البحر، توقف عن هذا

You there, chewing your cud. Can you Cut that out?
أنت يا من تمضغ التبن توقف عن هذا